Day: 5 January 2021

German firm BioNTech warned Tuesday there is no data backing the "safety and efficacy" of delaying the second shot of ...

内政部兼律政部长尚穆根表示，警方若使用完“合力追踪”数据，就会把数据删除，如有必要，才会提呈上堂证供。 针对荷兰-武吉知马集选区国会议员迪舒沙的质询时，尚穆根坦言如无必要，警方会将数据删除，否则将作为呈堂证供。 “如无特定需求，是的，是会删除。不然就是将其呈堂。” 尚穆根表示，即使数据不准备上法庭，但若在庭审时有所需要，也会呈上。对此，反对党领袖毕丹星追问，要求说明在何种情况下，警方会需要调动数据作为调查。 尚穆根：只要是“不限制警方行使权力”的法律都有权调动 尚穆根则答复，根据刑事诉讼法第20条文，只要是“不限制警方行使权力”的法律，警方都有权调动或恢复任何个人信息。 但尚穆根也举例，如涉及谋杀罪案，“合力追踪”数据很可能会有受害者或与受害者家属相关的信息。 “如果警方选择不使用这些信息，你可以想象受害者家属的心情，当然其他新加坡人会如何看待。你可以争辩说，在这种情况下，还是可以有司法审查的申请。” 仅限用于重大罪行的调查所需 不过，尚穆根也解释，“合力追踪”的开发本身就是为了防疫做准备，因此警方仅限用于非常重大的罪行的调查，且目前尚未有任何法律效应，但警方也会审慎考虑这项规定，酌情向“合力追踪”提出调动数据的可能。 内政部政务部长陈国明在今日（4日）国会答复议员质询时表示，刑事程序法赋予警方权力，可获取任何数据，包括合力追踪便携器的数据。 对此，阿裕尼集选区严燕松则质问，若数据能够被调动，是否有违反“合力追踪”的隐私规定，令公众使用“合力追踪”的自愿性更低。 而陈国明则回应，在公民的安全与保障受到影响下，不排除使用“合力追踪“的数据。而警方可援引《刑事诉讼法》为刑事侦查目的。 根据公共服务监管法令，未经授权披露或滥用有关资料的公务员将面对高达5千元罚款、或长达两年监禁、或两者兼施。

After numerous calls from both the public and various alternative politicians, the Government has finally permitted parliamentary debates to be ...

The Washington Post published a news article last month highlighting that Sinovac was involved in bribery in the past many ...

Singapore’s Minister of Manpower Josephine Teo on Tuesday (5 January) cautioned against "expecting any one single scheme" to deliver on ...

Singapore is on track to achieve 1.5 gigawatt-peak by 2025, said Second Minister for Trade and Industry Tan See Leng ...

贸工部第二部长陈诗龙在国会中答复议员质询时表示，去年的电力需求预料会下降约2巴仙至4巴仙。 陈诗龙表示，我国正探讨使用更多再生能源，包括天然气、太阳能、区域电网和新兴的低碳替代能源。使用四种不同能源，能使我国的能源多元化，有助获得安全且价格合理的能源供应，从而降低风险。 他续指，自始以来，我国逐步从石油发电厂过渡到采用天然气，甚至成为我国主要能源来源，短期内也将持续靠天然气提供每户人家电力。目前，我国有95巴仙电力仍仰赖天然气发电。 然而，在没有任何天然资源下的我国，陈诗龙认为，太阳能是目前新加坡最可行的再生能源。因此在过去10年内，我国太阳能的装机容量增加至100倍，从2010年只有3.8兆峰瓦（（MegaWatt Peak，简称MWp））增至2020年中期的400兆峰瓦。 而我国目标则是在2030年能够达到2000兆峰瓦。 另一方面，陈诗龙也指政府拟与能源公司合作开发太阳能光伏系统。 陈诗龙续指，有关与太阳能公司Sun Cable合作，从澳大利亚北领地向新加坡供电的建议尚在商榷。由于涉及商业敏感性，当局也无法分享更多细节。 此外，政府也正与业界合作，研究新兴低碳技术，如氢气和碳捕存（carbon capture, utilisation and storage）。 陈诗龙透露，低碳能源研究将耗资5千万元，用于探索氢气的供应、储存和下游用途，以及碳捕存。

《枪支、爆炸物和武器管制法案》今天在国会通过三读，在没有执照的情况下，任何人通过3D打印技术，打印枪支或枪支的主要部位，以及持有枪支或枪支部件的数码蓝图，都属于违法行为。 内政部政务部长陈国明今日（1月5日）在国会上，答复议员询问时，强调了该法案的重要性。 他指出，设立此法案主要是因为人们越来越容易在网上取得3D打印的枪支设计图，并通过此技术打印枪支。惟，他强调在处理案件时，当局会保持谨慎态度，避免法案过度管制，因此在法案第13条文中有列明，只把枪支和主要枪支部件纳入管制范围。当局是在经过评估后，认为枪支和主要部件都有可能造成较高的风险，所以列入管制范围。 此外，陈国明指出，在过去10年，我国发生了九起使用仿真枪支干案的案件，其中七宗已被定罪。我国目前仍有19张有效的枪械制造，多为大使馆的保镖所持有。

The Ministry of Social and Family Development (MSF) would consider correspondences between individuals claiming to have resigned involuntarily and their ...

外交部长维文强调，警方只会在重大罪案中索取“合力追踪”（TraceTogether）数据，并且谨慎使用。 周一（4日）内政部政务部长陈国明在国会答复议员质询时表示，刑事程序法赋予警方权力，可获取任何数据，包括合力追踪便携器的数据，对此引发一阵议论。 今日（5日）主管智慧国计划的外交部长维文则澄清，指“合力追踪”的数据也会使用在重大罪案上，且须谨慎使用数据。维文还强调，政府不会轻视国人的信任。 维文续指，尽管当局已竭尽全力在正常使用情况下保护“合力追踪”用户的隐私，但这些数据仍受限于刑事诉讼法。 他也解释，警方仅能通过要求协助刑事调查者提供手机应用或便携防疫器，来获取“合力追踪”的数据。至于其他敏感数据如手机，或者是银行资料，也同样需遵守刑事诉讼法。 而所提到的重大罪案，维文说，如谋杀案之类的案件，警方才会出于公共利益，在调查过程中索取“合力追踪”数据，目的是将罪犯绳之以法，保护所有国人的安全。 此外，维文重申“合力追踪”应用，以及便携防疫器均未设置全球定位系统，因此不会追踪用户位置。 该系统是采用蓝牙科技与另一台防疫器或应用交换信号，其记录的数据都已加密，并会在25天后自动清除。