Current Affairs

As of Saturday noon (30 May), the Ministry of Health (MOH) has…

日前，工人党质问，有鉴于当前冠状病毒19疫情还未消退，具体在疫情下如何竞选活动到细节和详情，迄今仍待厘清。 对此，贸工部长陈振声表示，选举局不能“过早”宣布与下一次大选有关的规则和规定，因为这些可能会因局势而转变。 在今日（30日）的媒体简报会上，陈振声表示选举局理解竞选需求，也会尽早把必要信息提供给政党和候选人，让他们能去做准备。 他表示已他要求选举局模拟各种情景以探讨是否能与政党和候选人，分享有关规章条例，让他们有充足时间做准备，同时确保这些规章不会因不断变动的局势失效。 陈振声表示，阻断措施结束后的第一、第二和第三阶段，都需要不同的对应措施。 他强调一切取决于总理何时宣布选举，选举局需确保所有措施，能符合当时的情况。

In a media interview on Wed (27 May), Trade and Development Minister…

根据卫生部文告，截至本月30日中午12时，本地新增 506例冠状病毒19确诊。 新增确诊病患大多为住宿舍工作准证持有者。另有五起社区病例， 两名本地公民或有永久居民确诊。 本地累计确诊病例已增至 3万4366例。 当局仍在搜集新增病例详情并将在晚些时候公布。

据新加坡外交部文告，我国和中国将率先恢复，与中国六个省份或直辖市之间的商务或官方必要行程。 我国将与中国率先启动“快捷通道”的地方包括：天津、重庆、上海、广东、江苏和浙江。未来将逐步扩大道中国其他地区。两国政府也同意探讨，增加可使用“快捷通道”的直航。 新加坡外交部常任秘书池伟强，与中国外交部副部长罗照辉在28日主持新中应对冠病19第二次视讯联系会议。会上同意新中将落实能有效的防疫管控措施。 与此同时，保障两国的产业和供应链双边联通、提高货运、通关效率，促进基本医疗用品和食品的流通等。

截至本周五（29日），樟宜监狱有三名新入狱的囚犯，以及一名在该监狱工作的护士，确诊冠状病毒19。 新加坡监狱局在今日（30日）发表声明称，四名患者相互间无关联，也未出现进一步传染现象。 三名新入狱囚犯在经检测确诊后已被隔离。其中两人经已出院，另一人也在康复中。至于有关确诊护士也已康复并返回工作岗位。 监狱局强调他们对囚犯和工作人员都有采取防疫措施，例如新入狱的囚犯都要隔离14天等。每位囚犯也会获得一片可重复使用口罩。 昨日我国再有1337名确诊病患出院，此外新增九起社区病例，包括三名本地公民和永久居民，其中包括一名在樟宜综合医院工作的物理治疗师。