新型冠状病毒：本地确诊病例增至16起 包括一名国人

去年11月，因被控涉嫌收受承包商谢信南（译音）总值10万元贿赂，宏茂桥市镇会前总经理黄志明，早前被判监禁两年零三个月。谢信南也被判监禁21个月。 不过，控辩双方于5月19日对判决提出上诉。检控方要求增加监禁刑期，但两人要求缩短刑期。 今日（16日），控方上诉成功，大法官梅达顺裁决，增加黄志明和谢信南的刑期，各被延长一年，至39个月和33个月。 法官斥责，两人都是出于贪念犯案，黄志明更滥用总经理职务，也伤害到其他同样争取市镇会项目的竞标者，成为不公平的竞争。 早前地方法官称，黄志明汇钱给情妇的控状没那么严重，大法官也驳斥这是错误的，不应只着重于黄志明的七万元娱乐开销。 黄志明被指控在2014年至2016年间，收受承包商谢信南（译音）总值10万7千元的贿赂。其中半数是两人光顾卡拉OK酒廊和按摩院的花费。 审讯从2018年9月开始，至2019年3月，上述二人才表示有意认罪。他们承认三项涉及总额7万5300元的贪污控状。第一项是，黄志明向谢信南担任董事的一家车行买车，获得1万3千多元的折扣。 其二是谢替黄志明汇款给情妇总值约2万7800元；以及第三项控状涉及光顾卡拉OK酒廊和按摩院的3万4000元花费。 至于谢信南为黄志明开通“情妇热线”，以及帮黄志明儿媳妇找工作。  

By Howard Lee The Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore (AVA) has responded…

今年适逢印度圣雄甘地150周年诞辰，联合国在纽约总部，举行甘地纪念活动。正在美国访问的新加坡总理李显龙，也受印度总理莫迪之邀出席。 总理李显龙在活动上简短致词，指出甘地的思想影响力广泛已超出印度，他的非暴力抗争原则，是的印度独立运动有别于该时代其他的独立运动。“更难得的是，他说服同胞，在遭受迫害和严重挑衅时，避免使用暴力。” “以眼还眼只会让整个世界变得盲目”是甘地名言之一，而总理也认可，这个当年至理名言到今日仍是如此。 总理认为，国家、种族和宗教之间普遍关系紧张、常起冲突，即便在各自社群也是如此。 “若我们谨记甘地教诲，应尽量冷静和平地解决分歧，聆听相左的看法，不被轻易激怒或是固执己见，这样才能相互理解，包容和尊重。” 他也指出，甘地坚信人人平等，而新加坡也是秉持这个原则建国，希望不分族群、宗教等平等对待所有人。在新加坡跑马埔巷，也有甘地的纪念馆。甘地在1948年遇刺后，部分骨灰也有送到新加坡，按照印度教习俗，撒入南岸海域。 甘地倡导的是非暴力不合作运动，包括不纳税给英殖民政府、不到法庭、不入公职，甚至杯葛英国货。他甚至号召群众，焚烧那些英国工厂倾销给印度人民的衣物和制盐。 总理说，“如果我们谨记甘地教诲”，那么我们应该尽力和平和冷静地化解分歧，聆听相左的看法，不被轻易激怒或是固执己见。 那我们且来看看，那些在新加坡，与政府或当权者意见相左的公民社会群体或普通群众的下场： 1963年2月2日冷藏行动，在英国殖民与马来亚的帮忙下，对逾133位左派领导者包括林福寿、工会工作人员、专家、教育工作者以及学生领袖，进行拘留并在未经审判下长时间监禁； 1987年5月21日，有16人在清晨时分，在当权者的代号光谱行动中，以内安法令未经审讯下被扣留。政府指他们涉及“马克思主义阴谋”，企图颠覆和夺取政权。 被捕者包括天主教义工、社工、大学毕业生和专业人士等。一个月后，又有另外六人落网。逮捕发生后，人权机构、教会、外国政府、国内外个人、媒体等都表达抗议，被扣者亲友也反驳官方指控。…

In a press release on Tuesday (2 April), the Ministry of Finance…