王瑞杰访港会林郑月娥 重申两地良好关系

译自：Joseph Nathan脸书贴文 “大手笔支出”（BIG SPENDING），似乎已成为目前人民行动党（PAP）的新标志。从奢华的200年周年纪念，到更奢华的国庆群众大会晚宴（National Day Rally），他们不再像以前的“护国先贤”那样，认真接触老百姓和谨慎开支人民血汗钱。 诚然，部分金钱已用在回馈建国与立国一代，但与他们的报酬和福利相比，这些“少许的派息”就如同小小的花生一般微乎其微。 尽管有消费税折扣券和水电费回扣，但对比最近的水电费涨幅便可知道，我们需要付出多少，又有多少是可回扣的。尽管降幅缓慢，但我们的购买力确实在下降。为此，贫穷与劳工阶级只会愈来愈穷。故，为什么我们还要选择一个根本不管我们死活的领导人？ 即使我们可以原谅人民行动党，未能实现瑞士生活水平的承诺，我不知道他们否也忘了，曾答应新加坡人民，为我们创造一个利益相关者经济的承诺，让每位人民能够从我们富有成功的经济，获取均等的派息。然而，直到今日，我们的前总统陈庆炎已退休卸任都还未兑现，我想问我们还可以问谁关于这“未兑现”的承诺？ 尽管多年来他们一直误判，导致他们不得不补上其他政策。但最近，我们几乎可看见每位部长正为自己的政策贴上“实惠”（affordable）的标签，再重新包装成为“成功事迹”，难道这些“实惠”的标签就成为他们的新的护身符吗？ 我无法理解的是，为何没有一个第四代政客（the 4G…

据缅甸当地媒体报导，在本周一被捕的缅甸国务资政翁山淑枝，目前仍被软禁在位于首都内比都的住处。 当地警方指控翁山淑枝非法进口通信器材，声称在她的住所，搜出六个非法进口的便携对讲机。 翁山淑枝现年75岁。她将被继续拘留至本月15日协助调查。 此外，警方还指控总统温敏触犯灾害管理法，指他在去年11月选举竞选期间，与妻子乘车访问多个地区，违反了冠病防疫措施。 缅甸军方接管政权，全国进入长达一年的紧急状态，引起国际高度关注。 当地有医务人员，在社交媒体上上载上红丝带和举起“三指礼”手势的照片，表达对政变的不满。红色是代表全国民主联盟的颜色；“三指礼”手势则象征反极权与独裁。 目前，缅甸已落实网络管制，禁止民众登入Facebook等社交网站，直到本月7日。

国会三读通过《防止骚扰修正法案》，并表示在新法律下，即使受害者只申请保护令而没有寻求警方帮助，法官有责将严重伤害或骚扰案件提交给警方处理。 这是骚扰罪案法庭的责任之一，该法庭是于周二的《防止骚扰法令》修正法案辩论后，决定成立的。有关法庭将设立在国家法院，专门处理所有网络和非网络的骚扰相关案件，并且有专门处理骚扰案件的法官组成。 该法庭拟议在48至72小时之内，为加速保护令进行审讯；在24小时内审理涉及暴力的骚扰罪案。 律政部高级政务部长唐振辉在国会表示，向受害者提供民事救济，如发出保护令并不足够的，尤其是极度严重的骚扰或伤害案件。因此，通过修正法，法官有责考量在发出临时保护令时，是否需要进行刑事调查。“这将确保国家可以介入，以减低受害者面对更严重伤害的风险。” 如果对亲密伴侣、或精神或身体残疾人士进行骚扰，违法者将可能面对两倍的处罚。 在修正案第18条款中，法官被规定在处理紧急保护令申请时，必须判断案件是否构成刑事罪，必要时让警方介入调查。此外，违反保护令的人今后可面对法律制裁。 简化保护令申请程序 《防骚扰修正法》的其他重要修正，包括为了确保受害者获得更快捷和更有效的帮助，将简化保护令申请或加速保护令的程序。 唐振辉表示，当局将和国家法院合作，简化在防止骚扰法案下的保护令申请程序，并且尽量做到和妇女宪章下的程序相同。“受害者只要在骚扰罪法庭，或上网下载简单的表格，提交后就能申请保护令。” 对于多次骚扰受害者的罪犯，将面临更严厉的刑法，并且可能因为违反保护令而当场被捕。 恶意散播个人隐私列刑事罪 修正法也对恶意公开个人隐私或资料的相关案件中，推出了新法律。恶意公开他人隐私，企图导致受害者面对骚扰、恐慌或忧虑情况的行为，将构成刑事罪，并可能面对罚款或监禁。…