Day: 21 January 2021

The Ministry of Trade and Industry (MTI) on Thursday (21 January) said that COVID-19 Antigen Rapid Test (ART) will be ...

Dr Chee Soon Juan has been on a mission to highlight some of the more “questionable” neighbourhood renewal programme (NRP) ...

The latest Polytechnic Graduate Employment Survey was released last week (12 January) and it revealed that fresh polytechnic graduates found ...

眼尖心细的移民与关卡局官员再立功，认出被申报为“组装玩具”的15支气枪、三支榴弹发射器和配件的仿制品。 当局今日（1月21日）在脸书发文指出，在去年12月28日，丹戎巴葛扫描站（Tanjong Pagar Scanning Station）官员发现被装在集装箱内，可疑的“组装玩具”，于是进行拆装工作。 官员在货物中发现了15套气枪、三支榴弹发射器和配件的仿制品。 当局随后将案件交由警方跟进调查，并于2021年1月13日逮捕了一名38岁的男子，并起获47支气枪和配件。 目前，案件尚在调查。 当局在贴文中指出，官员们已经意识到有关的走私手法，并意识到人们或许会使用相同手法，将危险物品运入我国。 https://www.facebook.com/Immigration.Checkpoints.Authority/posts/1388709564812287?_rdc=1&_rdr

40名国家传染病中心医护人员中的39人，在本周接种第二剂疫苗。此前，他们已在上月率先接种第一剂疫苗。 该中心表示，这批医护人员分别在周二（19日）与周三（20日）接种第二剂疫苗，与第一剂疫苗相隔约21天。 至于还未接种第二剂疫苗的一名医护人员，并非是因为疫苗相关的医护问题，而无法进行第二剂接种。 中心也表示，目前接种第一剂疫苗的人员中，无人出现严重不良反应，最常见的副作用只是打针的手臂部位肿痛，但几天后就消失。 中心说，疫苗接种工作还在进行中，同意接种的中心同仁，人数令人鼓舞。

早前，有18岁跨性别大学生，在Reddit上控诉教育部阻止她进行荷尔蒙补充疗法。 该名学生指出，她认为自己是“由男性转为女性”的跨性别女性，此前曾被心理卫生学院诊断出患上“性别焦虑症”（gender dysphoria）。 教育部曾在本月16日，针对学生的指控作出回应，呼吁学生接触校方，以进一步商量学校应如何提供更多帮助。该部也强调“无权干预任何治疗，这都是由相关家庭决定的事情。” 教育部和心理卫生学院，在今日发表联合声明，特别是心理卫生学院强调，在治疗患上“性别焦虑症”病患，通常医生都会咨询相关人士。接受荷尔蒙疗法的最终决定，仍取决于医生和病患。 若是未成年患者，也需征得家长书面同意。 声明中，教育部强调将继续与学生家长，以及心理卫生学院合作，协助学生继续求学。同时，也呼吁各造尊重家庭隐私，让他们有空间为孩子做出他们认为的最佳决定。 上述学生是向《海峡时报星期刊》透露，自己于2019年经诊断患有性别焦虑症，并于2020年3月，将诊断证明交给校方。 对于她的决定，身边的朋友和师长均愿意支持，家人也同意让她进行荷尔蒙补充疗法（HRT），并与医生达成共识，在18岁后开始进行治疗。 然而，她却在去年8月刚满18岁时，医生却告诉她，经过教育部与他开会后，要求医生停止开诊断证明给学校，也不能在尚未通知教育部的情况下，推荐患者进行治疗，也因此导致她无法再从中获得诊断证明。不过教育部早前已回应，无权干预任何治疗。

Clinicians at the Institute of Mental Health (IMH) will often consult "a wide range of stakeholders" in the process of ...

As of Thursday noon (21 Jan), the Ministry of Health (MOH) has confirmed an additional 38 cases of COVID-19 infection ...

据卫生部文告，截至本月21日中午12时，本地新增38例冠病19确诊，其中四例是本土病例，均为社区病例。 其余34例属入境病例，在抵境后遵守居家通知或接受隔离。 本地累计确诊病例达到5万9235例，当局仍在收集病例详情并将在晚间公布细节。

A billionaire Thai opposition figure accused of defaming the country's monarchy has vowed to keep campaigning for reform, despite facing ...