Day: 24 September 2020

源自作者人权律师张素兰 本周二（22日），我和数位友人一同在金文泰警局外，等候《新叙事》创办人覃炳鑫。他日前因涉嫌在未经授权下发布与选举相关的付费广告而助理选举官通报，警方随后也传唤他。我们无法得知何时被举报。 根据本月18日选举局的声明（选举过了的两个月后），大选期间，脸书接到通知需撤下五个与选举相关的“付费广告”。这些广告费共花了341元。覃炳鑫说，这些广告只是为了推广其中的帖文，包括一视频内有性感的声音重复“自由裁量权”（discretion）。 然而，总理公署似乎仍不满足于撤下五个付费广告。在他们获得压倒性胜利后的两个月（即93席位中赢得83席），现在开始向覃炳鑫追责。 张素兰：大选大获全胜，为何仍“赶尽杀绝”？ 为何人民行动党表现地如此不合常理和充满报复性，耗费公帑调查这类琐事。即使所有的“广告”被法院认定为非法选举活动（这是不太可能的），对选举又有何用？人民行动党不能滥用纳税人的钱来满足他们的自大。 大部分的人甚至都没见过或听说过这些所谓的“广告”。我必须承认，其中一视频在选举期间出现，确实提及“自由裁量权”一词，而且是个精准的讽刺。但我也必须说，我并没有见过其余四个广告，即使我也是一名《新叙事》的订阅者。 即使如此，人民行动党在大选中的压倒性胜利，足以证明广告并未对结果有任何影响，其影响甚至是微乎其微，那为什么总理公署不让事情就这么算了？ 我只得出一个结论。 这是行动党身上不幸和令人悲伤的特征。他致力于保障自身的利益和生存，不顾国人权益，即便他们希望享有一些基本人权如言论自由。行动党希望不惜一切代价维护权力。 因此，众所周知，他们被戏称为“霸凌者”。人民行动党必须确保所有能够看见他们政策漏洞，或是勇敢发声的人，都遭到对付（put down）。这是新加坡的悲哀。为什么我们的政府必须要肆意破坏这些有才能的新加坡人？…

国内税务局表示接获民众投报，有人假冒税务局官员通过手机应用程序，联系受害者后套取银行资料。 税务局在脸书帖文指出，有民众指接到Viber等手机通讯程序的可疑来电，声称自己是税务局人员，要求民众交付已经逾期的税单，并提供如一次性密码和网上银行登录账号等机密信息，以验证付款。 但是，受害者之后会发现到，他的银行账户被盗用，出现了未授权交易。 当局建议民众不要使用手机应用程序如Viber和WhatsApp来拨打电话。当局也澄清，不会通过电话向民众要求如银行账户登录详情等个人机密信息。 民众受促直接无视有关通讯程序的未知来电，不要提供个人或银行资料、向第三方的银行付款或遵照来电人士的指示办事。当局也建议受骗的民众，尽快报警处理。

总理公署旗下国家人口及人才署公布《2020人口简报》，揭示截至今年6月，我国总人口达到569万，与前年相比略减0.3巴仙。 公民人口则略微增加0.6巴仙，至352万。永久居民人口维持52万人。非居民人口方面，减少2.1巴仙，至164万。 当局解释，这主要是因为去年6月至今年6月，受雇于本地服务业的外籍员工减少，其中以工作准证持有者减幅最大。 65岁以上公民，占人口比例相比去年，增至16.8巴仙。预计2030年，比例将增至23.7巴仙。 2019年，有2万2165对国人共结连理，与前年的2万3632对相比，少了1400多对。2015年至2019年，平均有2万3600国人结婚。

一名确诊感染冠状病毒19的印度籍客工于今年4月23日，在邱德拔医院因从高处坠落而身亡，但是在他是之前的一个小时，他曾发送两个录音。 验尸庭今日（9月24日）指出，在其中一个视频中，死者阿拉古（Alagu Periyakaruppan）表示医生说他确实被感染冠病，他不想活了。 据法院所获得的笔录显示，阿拉古说他已准备丧命，没有人需要为他的离去负责。他说，他是在神志清醒的情况下进行录制，并且以他的名字示意。 警方调查显示，现年46岁的阿拉古在意外发生前五天，曾投诉头疼和发烧，而被送入医院，在接受冠病拭子检测后，被送入了邱德拔医院。 法院获悉，4月23日，阿拉古可能移走了病床旁边的窗玻璃，挤过缝隙。一名调查员对验尸官指出，死者很可能将窗口的玻璃放到床旁边的地板上，窗户旁边也留下了黑色的运动鞋。 一名于清晨6时15分巡逻的护士，当时听到阿拉古的隔间传出巨响，以为是病人跌倒在地板上，所以前去查看。 她看到另一名病患刚醒来并坐在床上，但是阿拉古就没在床上。在看到死者留下的物件后，护士赶紧联系同事并搜寻阿拉古，但是一无所获，她还打开窗户查看，却没有发现阿拉古。而拨电联系阿拉古时，却在床上发现他的手机。他们也通知了一名值班的高级医药关系助理（senior patient relation associate）。 该助理于早上7时左右，发现身穿院服的阿拉古，无任何反应地仰卧在三层的露天楼梯，立刻呼吁紧急医疗援助。被发现时，阿拉古已经没有脉搏或呼吸了，嘴角还有已干枯的血迹。…

由于担忧被高空抛物砸伤，加之走组屋底层连道路线曲折，因此武吉巴督187座一带居民若从190座外的巴士站下车，都习惯沿着组屋旁道路徒步回家。 民主党秘书长徐顺全，在本月初反映这种现象，他发现居民沿着组屋旁道路走，有车辆往来，并不安全。为此他建议，可在路旁增设行人道。不过，对此现任武吉巴督议员穆仁理则指出，组屋底层已有现有的走道和连道，希望居民善用。 徐顺全昨午（9月23日）在脸书帖文重申，当局是否应该真正咨询居民意见，该建造的设施有什么，什么设施是必要和有用的？ 除了之前帖文中曾提到，居民鲜少使用的圆形露天广场；现在邻里更新计划（Neighbourhood Renewal Programme）正考虑在没有车辆通行的游乐场旁人行道上，设立一个有盖人行道。 “而居民所要求的，是根据人流量大的路线，修建人行道，尤其是在有交通工具往来的道路上增设有关设施。” 因此徐顺全质问穆仁理，若增设和维修有盖人行道的费用过于昂贵，为什么要在非必要的地点考虑增设有盖人行道，却拒绝在人民诉求且有真实需要的地点建设人行道。 “不应该让居民做选择。但是若有这需要，难道不应该优先考虑为了确保行人安全，而建设人行道吗？” 他促请穆仁理和裕廊-金文泰市镇会，应该真正开始听取民声和意见。 穆仁理在本月17日，曾针对增建行人道一事在脸书上发帖，言明从第187栋到第194B栋组屋，已经有了相连的有盖人行道，也有一条衔接第185栋组屋的有盖人行道在建设中。 此外，他指出，若要增建人行连道，武吉巴督居民就要承担10巴仙的建设成本和百分百的维修成本。…

全职国民服役人员李函轩中暑身亡案，六名武装部队军人遭军事法庭判罚款，各人罚款金额介于1800元至4500元。 国防部今日（24日）发文告，指已完成对李函轩中暑案的审讯。他们在今年2月20日被提控上军事法庭，并已认罪。 26岁的二级上士 (2SG)许仁忠，在武装部队法令第17（2）条文下，被控疏忽法定职责罪名，罚款1千800元。他当时是快步行军训练的医务兵。 25岁的连队指挥官谢智轩一级上士，因未经批准的情况下擅自修改训练计划，抵触法令未遵守一般指示，遭罚款2千500元。 服役军人陈觐扬（24岁），两项控状抵触第41b条文（行为疏忽危及生命），遭罚款4千500元。 此外还有国民服役人员庄鹏兴三级上士（22岁）、洪凯杰三级上士（24岁）和叶仁杰三级上士（22岁）被控。他们因在跑步训练中擅自执行惩罚，各面对三项控状。因未遵守一般指示，以及武装部队法令下第29条滥用职权，各遭罚款2千500元，并从三级上士降为下士。 李函轩于2018年4月18日参加快步行军训练后中暑，而当时谢智轩是快步行军的指挥官。二级上士许仁忠则是当天快速行军的安全官员，涉嫌疏忽导致他人性命受威胁。 当时，李函轩在参加八公里快步行军后，出现热损伤（heat injury）症状。虽然当场接受降温急救并送院治疗，但经12天抢救后回天乏术，于4月30日在樟宜综合医院过世。 意外发生后当局成立独立调查委员会调查此事。报告显示，李函轩是因中暑导致多个器官衰竭，同时也无任何证据指出是医疗缺失所致，但很有可能是因为其间接缘故包括过度疲劳。 而曾被指控的31岁陈保树上尉，则因被诊断患末期癌症，于1月初获无事省释。他于2月13日逝世。

译自：旅台部落客兼维权人士鄞义林 对于人民行动党的外籍人士政策，我能理解部分新加坡人对此感到愤怒，且把矛头指向外籍人士。 但问题出在外籍人士身上吗？若考量严峻的局势，国人如有能力亦可能前往其他国家。 因此，问题完全在于人民行动党政府，即对于本地人才的薪资待遇均保护不足，所以我们理所当然要对准人民行动党“出气”。 但如果我们认为在对抗人民行动党时感到无力，因而将矛头指向外国人才，那我们又有何区别？我们就像一个弱者攻击另一个弱者，全因我们认为自己处于弱势。 如果我们让对人民行动党的恐惧占据我们，让我们失去人道，那我们还剩下什么？ 我能理解当我们失业、工资的支撑，我们开始陷入恐慌。我们会开始愤怒、无力、甚至让我们失去理智，陷入不快乐的生活。所以当你把怒火发泄在别人身上，比什么都容易。 因为我也曾经如此。 可如果是如此，我们的社会又将如何发展？正是因为我们遭受不平等对待，工资低迷，让我们开始失去耐心，才会如此行动。这都很正常。 但当随着时间流逝，我们一直引以为傲善良、关怀的新加坡，也会渐渐被侵蚀。同样地，这也是一个很正常的进程，因为新加坡的不平等现象让我们社会不再拥有发展的空间。 这确实不幸的，若是在更为民主的社会，不是由新自由主义经济政体支撑，我们还能够行使我们的权利，移除掉造成不平等现象的政府，以一个更具希望的政府取而代之，实现平等的社会。 此时此刻，我们才需要培育人民关注人民行动党，表达抗议、并把它们从权力中移除或削弱，避免他们持续削减本地工友的权利。只有此番操作，才能确保我们的政策是能够起到至少保护的作用。…

卫生部严厉要求从印度前来我国的非本地公民或永久居民，都必须在入境前出示获得国际或印度政府认证的实验室所提供，冠状病毒19阴性检测结果报告，否则将无法入境我国。 印度至今已累计超过565万起，情况堪忧，为了确保国人安全，当局于上周四（9月17日）开始就要求曾在过去14天到过印度的非本地公民或永久居民，前来我国之前的72小时，必须进行冠病检测并显示阴性结果，才能入境我国。 然而，印度最近出现伪造冠病检测报告事件。 对此，卫生部将进行双重把关，包括要求入境者在印度机场登机前和抵达我国时，递交检测结果予工作人员进行核实。若被发现有关报告无效，旅客将不被允许入境。卫生部也将对付伪造证明企图入境的人士，包括禁止他们再次进入新加坡。 当局澄清，就算冠病检测呈阴性反应，入境者仍然需要到制定设施内进行14天的居家隔离，并在隔离期结束前接受冠病检测。

广告宣传单上写脸部护理一次收38元，岂知一年长者在美容院进行面部护理后，却被征收4千445元！事件还惊动警方到场调查。 网民Ho向新闻与媒体网站《Stomp》指出，他87岁的祖父于上周四（9月17日）早上，到淡滨尼巴士转换站的E.Zone美容院，进行脸部护理。“我的祖父看到广告牌上写着，脸部护理只要38元，因此就进入店内。” “一名美容院女职员在脸部护理中途，告诉他每除去一个油包就要花费20元。” “作为一名老人，我爷爷所理解的是花费总额不会超过100元。但是在护理后，他却被要求缴付4445元！……该女职员甚至没有给他任何发票或收据。” 美容院指出，老人家去除220个油包，总计4440元，加上158元的脸部护理，所以总账单才打到4558元。而且他们澄清并没有“拉客”，更指老人家没有一次性付费，所以没有收据。 消协指涉事美容院被投诉多达四次 不过，根据消费者协会表示，有关美容院及它的分行，今年已被投诉多达四次。诉内容大多涉及该美容院使用高压推销手法，诱导顾客购买额外的美发或美容配套。 网友指出，他的祖父不想引起麻烦，所以通过星网电子付款（NETS）缴付了2000元，这也是他电子付款的顶限，因此他必须到银行提款，缴交剩余2445元。“女职员跟祖父到银行，银行出纳员在发现祖父曾进行2000元的交易后再次提款，就好言提醒他小心堕入骗局。” 网友重申，这只是一次脸部护理的费用，不是一个配套，也因此才令他们感到难以接受。 家属找上门理论 据周日（9月20日）的《新民日报》报导指出，Ho曾多次到该美容院索取收据，却都无济于事，于是周日再到美容院要求，却引起争执。 女职员表示已经向老人家分析有关的收费，且还分析给网民听，更对网民找上门的行为表示不了解。…