Day: 5 June 2020

根据卫生部文告，今日新增的11例冠状病毒19社区病例中，包括一名95岁新加坡籍老妇，其中有八人未出现症状。 确诊老妇与昨天的65岁女患者，都是早前确诊的73岁妇女（第34732例）的家属。 11例社区病例中，其中六人是本地公民或永久居民，其余五人是工作准证持有者。 上述六名本地居民，五人和早前病例有关联。另一名49岁男性永久居民，住在本茱鲁径的Cassia@Penjuru宿舍，是在检测时查到的病例。 确诊的五名工作准证持有者，年龄介于30岁至49岁，分别为两位印度籍人士、两位孟加拉籍和一名马国人士。 本地今日（5日）新增261例冠状病毒19确诊。当局称今日新增病例较少，乃是因为进行较少的检测。 本地累计确诊病例已增至3万7183例。今天共有305人出院，使累计出院人数增至2万4209人。

翻译自： Augustine Low 所有的迹象都显示选举或落在7月。人民行动党正展现出真正的迫切感，投出了要击倒反对党的拳头。 第一拳：行动党认为此时正是时候，勿失良机。 冠病19阻断措施已放宽，行动党说我们要团结起来，赋予他们强力的委托，以便可以继续共抗疫情。 这无疑是竞选的呼声，这就是人民行动党最擅长的。在疫情中更一针见血，因为人民行动党知道新加坡人动摇了，可以利用他们的恐惧和不安全感。 第二拳：“糖衣炮弹”来得又厚又快。国人将在本月收到更多补贴。各种配套展开来协助穷人和边缘人，保住工作并创造就业机会。 行动党显示他们正竭尽所能帮人民减轻痛楚。国人手上有了现金，感到该党的慈爱和体恤他们的困境。行动党突然变成了圣诞老人和侠盗罗宾汉。 人们是看眼前的，考虑的是当下而不是选举后的事。 第三拳：疫情下的选举规则会很不同。但现在没人知道究竟哪里不一样，尽管反对党老早就要求把这些规则说清楚，但是行动党还“犹抱琵琶半遮面”。 早前李显扬就已分享贴文，所有政党都要做好进行“电子选战”的准备，基于对网络安全和外国势力干预的提醒，你永远不知道还有啥曲线球的杀着。 他也提醒当心“所有政党将在《防假消息法》的氛围下竞选。”…