Have you heard the new rendition of Singapore’s national anthem ‘Majulah Singapura’? When the government announced that it would introduce a new rendition of the national anthem performed by the Singapore Symphony Orchestra, the internet wasn’t too keen on the idea.
Netizens questioned the need for a new rendition when the current one is so beloved and many worried how different the anthem would sound.
One Singaporean, Mr Lee Leng Kok who is an audio restoration specialist, took to Facebook to share the actual original version of the national anthem, noting that it is different from the version that many Singaporeans are familiar with today.
He pointed out that the old and newly recorded versions of the national anthem are abridged versions of Mr Zubir Said’s composition which was edited at the request of the government when Singapore became independent in 1965.
The first version of the anthem was actually introduced in 1959 when Singapore became a self-governed state under the British.
Mr Lee said he had uploaded a 78-rpm record of the remastered anthem which he said was the original. However, a friend of his, Lai Chee Kian, corrected him to say that the version he uploaded was not actually the earliest version of Majulah Singapura.
Lai gave Mr Lee the original version along with the lyrics. Mr Lee said “at that moment I thought he was coming to pick a fight, because the lyrics he gave had the word ‘Sentosa’”.
But then Mr Lee says he remembered that he has a flexi disc recording of the National anthem, however it was severely bent, meaning it couldn’t be played in its entirety. From the bits that he could hear, Mr Lee said he heard the original version which was recorded in 1958 and released at the Victoria Theatre in 1959.
Later, another friend, Lee Siu Pan, gave Mr Lee a collection of albums which included another album just like Mr Lee’s damaged flexi disc. With that undamaged album, Mr Lee could finally complete the remastered version of the actual original national anthem.
Mr Lee noted that this 33 rpm flexi disc is rare and doesn’t play on an electric gramophone. Instead, the disc is moulded with wider grooves, requiring a 78 needle stylus to play it at 33 rpm.
Mr Lee shared the remastered version of the original national anthem which you can listen to here:

Subscribe
Notify of
1 Comment
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
You May Also Like

MOM refuses to publish names of all errant companies which discriminate against hiring S’poreans

In Parliament yesterday (15 Jan), Minister of State for Manpower Zaqy Mohamad…

来找工却走失 迷路马国青年被寻获

一名18岁马国少年章达铭,来我国找工作,却在去年12月26日走失,失踪长达10天后才被寻获,目前已平安返回吉隆坡。 网民发动网络力量,广传讯息寻人。最终民众于周日(6日)在海格路游乐场寻获章达铭。 章达铭是得知友人甄子勇,已在新加坡工作四个月,于是表示有意来我国找工作。他在上月26日从吉隆坡搭巴士抵达我国,寄宿友人家,友人还交代他别乱走,给了他50元零用钱,并吩咐章达铭等他晚上九点放工才带他去吃晚餐。 但是放工后却不见章达铭踪影,问了室友,也没人知道章达铭去了哪里。由于章的手机号码还是马国号码,也联系不上,他的马国现金、身份证、护照和行李都还在家中。 章达铭在友人子勇出门工作后,就到附近吃饭,但是出门后却找不到路回家而走失。 章达铭后来告诉记者,这是他第一次出远门,面对陌生环境很害怕,看到每座组屋好像都长得一样,怎么走都找不到回家的路,而身上只有50新元。 失踪第一天,章达铭也没法睡觉,从早上一直走到隔日,足足12小时,性格内向的他也不敢向他人求助,不敢向路人说话或接手机,想找警察局也找不到。 章达铭说,每天走累就停下休息,人有三急就借用咖啡店或商场厕所,晚上则到组屋底层睡觉。虽然每餐能省就省,叫杂菜饭只敢点两个菜,但是到第八天九八身上50元还是花光了,最后两天还是跟路人乞讨过活。 他在周日早上九时,在海格路游乐场休息,一名70岁老妇过来询问他是不是失踪男子,老妇带他去报警,最终友人才到京剧接他回家。 章达铭失踪期间,其亲友在网络张贴寻人启事,新马网民也积极广传,发挥网络力量寻人: 章达铭最终被找到,关心他的友人和网民感谢各界协助:

New launches, foreign buyers stimulate January home sales to reach monthly highest in 7 years

In January, the surge of new launches and purchases by foreigners helped…

Temasek’s unit in talk to sink more than $0.5b into PIL run by PBM holder S S Teo

Last Tues (26 May), after months of speculation by industry analysts, the…