• About Us
    • Fact Checking Policy
    • Ownership & funding information
    • Volunteer
  • Subscribe
  • Letter submission
    • Submissions Policy
  • Contact Us
The Online Citizen Asia
  • Opinion
    • Editorial
    • Commentaries
    • Letters
    • Comments
  • Current Affairs
    • Singapore
    • Malaysia
    • Indonesia
    • China
    • ASEAN
    • Asia
    • International
  • Finance
    • Economics
    • Labour
    • Property
    • Business
  • Community
    • Arts & Culture
    • Consumer Watch
    • NGO
    • Lifestyle
    • Travel
  • Politics
    • Civil Society
    • Parliament
    • Transport
    • Education
    • Environment
    • Health
    • Housing
  • Law & Order
    • Legislation
    • Court Cases
No Result
View All Result
  • Opinion
    • Editorial
    • Commentaries
    • Letters
    • Comments
  • Current Affairs
    • Singapore
    • Malaysia
    • Indonesia
    • China
    • ASEAN
    • Asia
    • International
  • Finance
    • Economics
    • Labour
    • Property
    • Business
  • Community
    • Arts & Culture
    • Consumer Watch
    • NGO
    • Lifestyle
    • Travel
  • Politics
    • Civil Society
    • Parliament
    • Transport
    • Education
    • Environment
    • Health
    • Housing
  • Law & Order
    • Legislation
    • Court Cases
No Result
View All Result
The Online Citizen Asia
No Result
View All Result

NTU linguist: Nothing wrong speaking English with Singaporean accent

by Correspondent
15/10/2018
in Community, Current Affairs, Opinion
Reading Time: 4 mins read
0

Dr Tan Ying Ying, an Associate Professor of Linguistics and Multilingual Studies at NTU, wrote a commentary frowning upon some Singaporeans who have gone to lengths to deliberately speak like Westerners. Her article was published on CNA last Sat (13 Oct).

“Just like how one can tell if a person is American, British, Filipino, Indian, or French, just from the way the speaker sounds when speaking English, a Singaporean speaker of English can also be easily identified,” she said. “The Singaporean accent has always been a distinctive feature of Singapore English speakers and I am not talking about Singlish here.”

However, in recent years, she has noticed an increasing number of young Singaporeans speaking English with a somewhat “foreign” accent. “I have also received queries from concerned observers about why more and more Singaporeans are sounding ‘fake’,” she shared.

Student with ‘fake’ accent

She recalled a student in her class some time ago sounded somewhat unusual. His accent was not Singaporean but neither was it American, British, Australian, or any of the accents she is familiar with.

It was a strange combination of a number of different accents that she heard. Some weeks the student sounded a little more American, sometimes a little more British, and on some occasions Australian.

Pique with curiosity, Dr Tan wanted to find out where this student had picked up his unusual accent. She asked if he is a Singaporean. He replied yes.

“Are your parents Singaporean?” Yes, he said.

“Have you always studied and lived in Singapore?”

“Yes …”

In fact, Dr Tan said every semester, she would come across a couple of students who would speak this way even though they are 100% native Singaporeans with 100% Singaporean parents, born and bred here, and have attended local schools all the while.

“The numbers are growing,” Dr Tan noted.

Picking up “rojak foreign” accent

So, how did these young Singaporeans get their “rojak foreign” accent and why did they speak this way?

Dr Tan explained, “Accents can be learnt. Hollywood actors go for accent training with dialect coaches when they have to take on roles that require them to sound a certain way.”

Without professional coaches, young Singaporeans learn to speak in a “foreign” accent mostly from what they hear on television and radio programmes, Dr Tan said.

“With easy access to the internet, cable TV and Netflix, young Singaporeans are constantly exposed to programmes that showcase Hollywood stars who, by and large, speak either American or British English.”

“And as young Singaporeans try to learn from what they hear on these programmes, they pick up features of speech that they may find particularly attractive, usually in a random fashion,” she added.

“This kind of accent adoption is at best, a kind of mimicry. Mimicry, unfortunately, is an imperfect form of learning; and the copycat is never the real deal.”

Linguistic insecurity

Citing research, Dr Tan commented that people adopt a pseudo-foreign accent are motivated by “a profound linguistic insecurity”. They think their own speech variety is inferior to other varieties, and show “an observable recognition of an exterior standard of correctness”, she further explained.

Hence, these speakers would consider the Singaporean accent to be less than ideal.

“To feel linguistically superior, it becomes paramount to adopt someone else’s accent which is supposedly more ‘correct’ and more ‘standard’,” she said.

Dr Tan also blamed the government’s “Speak Good English Movement”. She opined that such campaign legitimises and institutionalises the idea that Singaporeans do not speak English that passes muster.

Although the campaign concerns itself with helping Singaporeans speak “good” and “standard” English, the key messages, despite its best intentions, only serve to reinforce the idea that Singaporeans are poor speakers of English, or their Singaporean accented English is inferior.

Hence, some Singaporeans decide to move away from their Singaporean accented English to Western accented English. Others may also want to distinguish themselves from their fellow Singaporeans who purportedly speak “bad English”.

Nothing wrong with Singaporean English

Dr Tan said that there is nothing poor or defective about the way Singaporeans sound.

“My research on the Singaporean accent has shown that Singaporean English speakers are highly intelligible, and that the Singaporean accent is well understood all around the world, and in fact, even more so compared to other well-known accents of English,” she said. “The problem is not how other people view us, or hear us, as it were, but the way we feel about our own accent.”

“The truth is, there is no need to feel insecure about the way we speak. Research on English in Singapore over the last decade has shown that English is no longer someone else’s language,” she added. “English has become an international language, and has thus also nativised into different varieties of Englishes all over the world.”

She said it is perfectly normal to sound Singaporean.

“It is time to own the English language and be proud of what we have made of it. What we need to change is not our Singaporean accent, but our attitudes toward it,” she advised.

For just US$7.50 a month, sign up as a subscriber on The Online Citizen Asia (and enjoy ads-free experience on our site) to support our mission to transform TOC into an alternative mainstream press.

Related Posts

AFP

Google to release ChatGPT rival named Bard

07/02/2023
Earthquake kills more than 3,800 in Turkey, Syria
AFP

Earthquake kills more than 3,800 in Turkey, Syria

07/02/2023
Leong Mun Wai calls for a reset of housing policies to deliver affordable and accessible HDB flats and protect retirement adequacy
Politics

Leong Mun Wai calls for a reset of housing policies to deliver affordable and accessible HDB flats and protect retirement adequacy

07/02/2023
LTA revises ERP rates up after latest review; Gantries reach as high as S$5 for 8:30am – 9:00am
Singapore

LTA revises ERP rates up after latest review; Gantries reach as high as S$5 for 8:30am – 9:00am

07/02/2023
Stern warnings was an “in-between” solution as CPIB lacks sufficient evidence to prosecute six former KOM executives for bribery, said Indranee Rajah
Parliament

Stern warnings was an “in-between” solution as CPIB lacks sufficient evidence to prosecute six former KOM executives for bribery, said Indranee Rajah

06/02/2023
19-year-old delivery rider in China covers 5km in 22 minutes to deliver antivenom to woman who had bitten by snake
China

19-year-old delivery rider in China covers 5km in 22 minutes to deliver antivenom to woman who had bitten by snake

06/02/2023
Subscribe
Connect withD
Login
I allow to create an account
When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account.
DisagreeAgree
Notify of
Connect withD
I allow to create an account
When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account.
DisagreeAgree
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Latest posts

Google to release ChatGPT rival named Bard

07/02/2023
Earthquake kills more than 3,800 in Turkey, Syria

Earthquake kills more than 3,800 in Turkey, Syria

07/02/2023
Leong Mun Wai calls for a reset of housing policies to deliver affordable and accessible HDB flats and protect retirement adequacy

Leong Mun Wai calls for a reset of housing policies to deliver affordable and accessible HDB flats and protect retirement adequacy

07/02/2023
LTA revises ERP rates up after latest review; Gantries reach as high as S$5 for 8:30am – 9:00am

LTA revises ERP rates up after latest review; Gantries reach as high as S$5 for 8:30am – 9:00am

07/02/2023
Stern warnings was an “in-between” solution as CPIB lacks sufficient evidence to prosecute six former KOM executives for bribery, said Indranee Rajah

Stern warnings was an “in-between” solution as CPIB lacks sufficient evidence to prosecute six former KOM executives for bribery, said Indranee Rajah

06/02/2023
19-year-old delivery rider in China covers 5km in 22 minutes to deliver antivenom to woman who had bitten by snake

19-year-old delivery rider in China covers 5km in 22 minutes to deliver antivenom to woman who had bitten by snake

06/02/2023
Why is Gautam Adani’s Indian empire in turmoil?

Adani shares dive again as Indian opposition stages demos

06/02/2023
Josephine Teo defends SPH Media Trust in Parliament on its circulation scandal; Commitment of S$900 million funding will still be made available

Josephine Teo defends SPH Media Trust in Parliament on its circulation scandal; Commitment of S$900 million funding will still be made available

06/02/2023

Trending posts

Cognizant India transfers staff to work in Singapore as recently as this year

Local IT grads can’t find jobs while engineers constantly transferred from India to work in SG under CECA

by Correspondent
05/02/2023
97

...

They have done a fine job of confusing us about the jobs situation

They have done a fine job of confusing us about the jobs situation

by Augustine Low
01/02/2023
47

...

Adani’s brother runs SG company and registers as director with local ID

Adani’s brother runs SG company and registers as director with local ID

by Correspondent
03/02/2023
26

...

Former Singaporean shares change of life in Australia with annual pay of S$80,000 as a plumber

Former Singaporean shares change of life in Australia with annual pay of S$80,000 as a plumber

by Yee Loon
30/01/2023
25

...

No response from Josephine Teo on whether Mediacorp has been instructed to stop coverage of SMT circulation scandal

No response from Josephine Teo over alleged blackout of coverage by Mediacorp over SMT circulation scandal

by Terry Xu
06/02/2023
11

...

Singapore Law Watch removes commentary on CPIB’s decision to not prosecute former Keppel executives

Singapore Law Watch removes commentary on CPIB’s decision to not prosecute former Keppel executives

by The Online Citizen
02/02/2023
19

...

October 2018
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Sep   Nov »

The Online Citizen is a regional online publication based in Taiwan and formerly Singapore’s longest-running independent online media platform.

Navigation

  • Editorial
  • Commentaries
  • Opinion
  • Politics
  • Community

Support

  • Contact Us
  • Letter submission
  • Membership subscription

Follow Us

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
  • Fact Checking Policy
  • Privacy Policy

© 2022 - 2023 The Online Citizen Asia

No Result
View All Result
  • Opinion
    • Editorial
    • Commentaries
    • Comments
  • Current Affairs
    • Malaysia
    • Indonesia
    • China
    • ASEAN
    • Asia
    • International
  • Finance
    • Economics
    • Labour
    • Property
    • Business
  • Community
    • Civil Society
    • Arts & Culture
    • Consumer Watch
    • NGO
  • Politics
    • Parliament
    • Transport
    • Education
    • Environment
    • Health
    • Housing
  • Law & Order
    • Legislation
    • Court Cases
  • Lifestyle
    • Travel
  • Subscribers login

© 2022 - 2023 The Online Citizen Asia

wpDiscuz