First aired on Channel News Asia, 2 April 2011

The Mandarin forum, aired on Channel 8 on 3 April 2011. Click here for the English translation of the transcripts.

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
You May Also Like

日做18小时午夜要照顾女婴 印尼女佣掐死女婴判误杀罪监七年

每日几乎做18小时,午夜还得照顾一岁女婴,一名印尼籍女佣,在两年前为阻止雇主女婴哭闹,一时恼火掐死女婴,被高庭判误杀罪,坐牢七年。 据昨日《联合早报》报导,称名案发生于2016年5月8日凌晨2时,在四美第225座组屋某单位,被告当时在该单位为一户张姓人家打工,死者是年仅一岁的女婴张妍嘉(洋名Richelle)。 24岁的被告自2015年1月起到张家打工,除了做家务,也负责照顾张家一对儿女,分别是三岁大男童及当时刚出生的女婴。 曾申诉工作辛苦、禁用手机,三次要求换雇主 开始工作约四个月后,被告就向中介要求换雇主,或把她送回印尼,前后要求了三次。被告称工作辛苦,整天被女雇主骂和被嫌弃做得不好。 女雇主也不准被告使用手机,被告两次偷偷找人帮忙买手机,结果两次都被女雇主发现并没收。 案发前一个月,女佣第三次要求离职,女雇主原本答应,但考虑到家婆无法照顾孩子后改变主意。 每天清洗一次壁橱 同一期间,女佣的工作量也增加,单是清洗壁橱就从每周一次改成每天一次。 案发当晚午夜时分,被告忙完一堆家务后开始入睡,和女婴在同一张床上就寝。不久后,女婴摔下床嚎啕大哭,被告抱起女婴安抚了一会儿就继续睡觉。 凌晨2时,女婴的哭声把被告吵醒,她起身喂奶,但女婴吐奶还越哭越大声。疲惫被告越发生气,她用力揍女婴的脖子尝试阻止她哭,同时把对女雇主的不满发泄在女婴身上。 但女婴仍不停哭泣,恼火的被告于是用左手抓住女婴脖子,右手猛压在脖子左侧,直至半小时后,女婴双眼紧闭,不再出声,被告才松手回去睡觉。…

This is my home: WP’s Chen Show Mao

The following is a translation of the report on Lianhe Zaobao on…

2020大选应考量的长期议题

昨日(20日),在接受彭博社采访时,贸工部长陈振声透露,国会必须在明年1月解散,也就是本届政府的第一个国会议事的五年后。 “我们希望在时机出现时,能获得强大的委托,这是因为未来几年我们将面的挑战,将是整个世代人们的挑战。”他也相信人民看待政府表现的智慧,不会着眼在特定事件,而是看长远。 对此,工人党前非选区议员余振忠认同,固然不能以单一事件来评估整体表现,但部长们也承认,他们理应在对应客工群体疫情爆发,能做得更好。 余振忠也指出,客工议题本就是长期议题。早在2013年人口白皮书,人民就已表达强烈观点;2013年的小印度骚乱,再次把客工议题搬上台面。当时政府就下达禁酒令;2015年出台《外籍雇员宿舍法》。 然而三届人力部长过去了,法案中一些关键部分仍未落实,包括委任专员监督大型客工宿舍的安全、健康等议题。 “感谢后港区议员方荣发提问,我们现在知道每年有近半客工宿舍经营者涉及违规。”然而,现在国人却要付出巨大代价,来把客工宿舍疫情控制下来。政府早前也宣布,政府将协助这些经营者,承担疫情下增加的额外成本。 余振忠也提及,包括已故建国总理李光耀和已故吴庆瑞博士,都反对增加人口中的客工数量,原因包括本岛空间难以应付行动党所需的大量劳动力,以及对文化和社会的负面影响等。过度仰赖廉价客工,也可能扼杀企业创新精神。 吴庆瑞博士更曾警告,若新加坡过于仰赖外籍廉价劳工,新加坡的增长总有一天会终止。这些都是必须认真看待的长期议题。而疫情大爆发,正好曝露了我国对客工过度依赖、客工居住在租金过高、但却贫乏拥挤的环境中。 “是的,在即将到来的大选,确实存在新加坡人应关注的长期议题。有鉴于我们是在应对过度依赖廉价客工,以及其他发展至上的问题,这可能是一整个世代人都需面对的挑战。”

【冠状病毒19】7月3日新增169确诊 11社区病例

根据卫生部文告,截至本月3日中午12时,本地新增169例冠状病毒19确诊。其中有三名确诊者是本地公民或永久居民。 本地新增11例社区病例,八例是工作证件持有者。而大部分新增病患为住宿舍客工。此外,再有三例入境病例。 本地累计确诊病例已增至4万4479例。