Service 382 extended to Sumang Lane and Sumang Crescent starting from 22 January

政府有望在2月底设立八所疫苗接种中心。就目前为止，其中两所已经投入运作，设于来福士城会展中心（Raffles City Convention Centre）和樟宜机场第四搭客大厦。 另外两所则将在原丰嘉中学一带，以及兀兰星宇民众俱乐部，预计将在下周开始运作。 卫生部于周三（13日）曾表示，随着疫苗的发展与开放，将会在我国各地设立更多疫苗接种中心，以便于国人和永久居民能够接种疫苗。 卫生部表示，目前预计在第三季度前能够完成国人和永久居民疫苗接种计划。此前，卫生表示，老年人将于1月下旬开始接种疫苗，目前已经通知老人预约。 此外，卫生部表示，疗养院也已开始参与让住户和近亲接种疫苗，而当局也会和他们持续合作，鼓励符合条件的住户和病人接种疫苗。 迄今为止，除了老年人和国人，医护人员也早已开始接种疫苗，尤其是前线工作人员，包括边境入境的工作人员、参与应对疫情的工人等，都予以接种疫苗的机会。 截至1月12日，卫生部表示，已逾6千200人接种第一剂疫苗，随着疫苗的推广，预计接种人数将在数周内上升。 尽管如今已开始接种疫苗，卫生部仍提醒，民众应该坚持安全管理措施，因为疫苗非灵丹妙药，只有遵守好防疫措施，降低传播率，方能全面免疫。  

（翻译自李显扬刊载于《马来邮报》的评论） 基于冠状病毒19 本地传播病例已超过入境病例，新加坡目前已启动“断路器”式的半封锁措施。本月3日，总理李显龙称关闭学校、非必要服务商店和工作场所的措施，旨在防堵感染传播。 经过数周的担忧后，许多国人终于松了一口气，当局采取更严谨措施来保护他们免受病毒侵害。然而，仍然有强烈的感觉，在这场健康危机的关键时刻，国家的关注重心被迫分散。 4月7日，当国人将在“阻断”措施下准备呆在家里，人民行动党（PAP）却将在国会推动通过《国会选举（冠病19特别安排）法案》。 这法案似乎显示，行动党把它和李总理的利益凌驾于家国之上。执政党似乎仍执迷于在还有整整一年任期的情况下，如何在疫情下召开选举，更何况世卫组织（WHO）已宣称这场疫情为“您能想象到的最强劲敌”。 敦促国人“相信自己为国家利益而非个人”，但李总理却无法放下即将举行的选举，令人莫名其妙。 既然行动党不太可能败选，为何那么焦急于选举？难道是畏惧经济衰退的恶果？需提出的问题是：政府是否过于被动或做得太少，只是为了避免惊动人民或限制对经济的损失？有多大程度因为提早选举的渴望而分神？ 当前，新加坡理应得到总理和他团队的全盘关注，对那些每日面对感染风险的前线医护人员，予以尊重。然而， 当新感染群仍在涌现，执政党却把宝贵的时间精力都浪费在选举安排上。 新加坡应对疫情的手法获得世界赞许，也提及过去2003年SARS疫情习得许多宝贵经验。SARS疫情时，出现首位病患的26天后，就关闭学校。但这一次，自1月23日出现首宗病例以来，过了70天才关闭。这就不能怪国人的质疑：如果SARS是一场教训，何以会出现如此过度的拖延？ SARS疫情出现238例确诊病例。但今年4月1日冠病19确诊人数就破千，截至4日已达到1114例。这可不同于其他战疫。冠病19比起SARS更具传染力，感染链也极其困难打破。为提早选举分心，行动党是否失察？国人是否感受到政府有把公民的福祉摆在首位？…

The Constitutional Commission headed by Chief Justice Sundaresh Menon has released its report…