配合纪念国家象征推出60周年,新加坡交响乐团在今年8月7日重新录制我国国歌《前进吧,新加坡!》,并在本月3日对外界发布。

不过,民间对重录版国歌褒贬不一;即便在2001年参与录制国歌的本地知名作曲家潘耀田,也认为除了速度略快,整体感觉和原来版本分别不大。

至于国歌原作曲者朱比赛的女儿罗哈娜博士(Rohana Zubir),也质疑更换国歌的必要,遗憾重录后的国歌似乎少了质感,以及作为国歌,该有的振奋人心感觉。

那究竟早期国歌的版本,又是怎样的呢?黑胶唱片修复达人李宁国,就在脸书上分享了1959年的《前进吧,新加坡!》。

他指出,旧版或刚刚录音的新加坡国歌,都是朱比赛的作品,他是在国家于1965年独立后,根据时任政府的要求进行删改成为精简版本。

而国家的初版国歌则是在我国于1959年成为英国统治下的自治区时,在维多利亚剧院的邦歌发布会上演绎。

李宁国指出,他在早几年前修复一个78转(指黑胶唱片转速)的国歌唱片,当时认为那就是最初版本,不过其友人赖志坚(Lai Chee Kian,译音)却纠正他,指有关国歌并非初版,还附上初版歌词。

惟,李宁国随后想起他还留有一张四方形的薄膜唱片,虽然部分已经严重弯曲且难以修复,但是在播放时不难听出该那是1958年录制,1959年上演的初始版本。

他也指出,随后其老友李秀鹏(Lee Siu Pan,译音)也赠送了一个品相极佳,同样是对方珍藏多年的同一张薄膜唱片,才成功完成了初版国歌的修复。

李宁国指出,33转的薄膜唱片很独特,因为是透过粗纹切割,以致连电唱机都无法播放,为由使用78转唱针,调整为33转速才能正常播放。

他随后也将初版国歌上载到脸书上,和网友们分享。

有关贴文获得了1900人观看,大部分网民都很感谢李宁国先生的分享,认为这是非常重要的历史,增长见闻之余,也对国家更了解。

You May Also Like

Law Minister K Shanmugam says authorities will look into the investigation errors made in Parti Liyani’s case

Following the acquittal of former Indonesian domestic worker of Changi Airport Group…

爱车停放停车场遭花盆砸 车主吁知情者提供资讯

一车主投诉停放在组屋停车场的轿车遭高楼掉下的花盆击中,导致车子必须送修两周,引起家中不便,更呼吁知情者或目击者提供讯息。 该居民日前向网络新闻网站Stomp指出,已经就轿车被砸一事于周日(2月9日)早上10时许报警,并呼吁知情者提供更多详情。 他向媒体分享有关的事件照片,从中可见车顶和轿车的大挡风玻璃上都有花盆的碎片和泥土,车顶也有明显的凹陷。 “如你所见,损失很大。” 他表示,组屋和停车场有数米的距离,而且中间还隔着行人道及草坪,因此他不相信该花盆是意外掉落或被风吹而掉下。“我相信是有人故意将它丢下楼,但是不确定是否当事人是故意瞄准我的轿车、或其他的轿车、或只是随意丢下。” 车主表示,基于车子内部也受损,因此必须将车子送修两周,而引起他和家人有所不便。“尤其是在目前疫情肆虐的情况下,让人非常不安。” “若没有找到罪魁祸首,我必须承担保险责任,明年的汽车保费就会调高。我的无偿折扣也会减少。” 他指出,有邻居曾指出砸车事件发生在周日凌晨1时30分,因为他们听到一声巨响,但是直到清晨才知晓发生了什么事。 “我只希望看到真实事件的人能够站出来,为警方提供更多资料。” 在受询及有关砸车事件时,警方表示接获投报后,目前已展开调查。 其实高空抛物在我国并不少见,每年平均有2300至2800起相关投诉,但这是违法的行为。 环境及水源部高级政务部长许连碹曾于去年的国会中指出,国家环境局设置了多架监控摄像机,并采取严厉处罚措施,以便管制有关的违规行为。首次违规者将被罚款2000元,重犯者罚款将不超过一万元,或进行垃圾虫劳改(CWO),或两者兼施。

Speech for Humanist of the Year 2012

Below is the speech by Mr Alex Au delivered for the Humanist…

Minister Wong: Govt to relax CPF loan rules to allow Singaporeans to buy old HDB flats

National Development Minister Lawrence Wong said in Parliament today (7 Mar) that…