新加坡国家文物局:“之前有关新谣的发文中出现了一些错误,我们为此向梁文福博士以及热爱新谣的朋友们诚恳地道歉。”

新谣是指流行于上世纪八、九十年代的曲种,受到70年代末校园民谣影响,发展出属于新加坡当代年轻人自创的本地音乐,歌曲多清新纯净,表达对土地、国家和族群的热爱,是本土文化特色之一。最具代表性的人物之一包括梁文福、巫启贤、颜黎明等人。

新谣是伴随着一个世代成长过程中的回忆,同时也展示当代新加坡青年勇于尝试、对文化耕耘的用心投入。

然而,该局在官方脸书介绍新谣,却配上两张上世纪60年代唱片,且把《细水长流》歌词中,“友情的细水慢慢流”的细水,改成“岁月的溪水慢慢流”。

脸书专页“新加坡华文”指当局用错了唱片封面,就连耳熟能详的新谣歌曲《细水长流》的歌词都打错,“这些人做事可不可以用心一点?”

至于国家文物局则在有关贴文留言道歉,并表示已发文修正错误,“我们感谢各位的反馈。我们将来在审查内容方面会更加谨慎。”

梁文福指“反映长期宏观问题”

对于国家文物局“摆乌龙”把新谣当成60年带歌曲,《细水长流》词曲创作人梁文福在接受媒体采访时说,这反映长期宏观问题,包括社会对语文敏感度不足、文化根基不够,对母语的学习不够认真和真诚,也可能是有关负责人对华文长空不到位。

 

且来看看梁文福《细水长流》歌词:

年少时候 谁没有梦 无意之中 你将心愿透露

就在你的生日的时候 我将小小口琴送 最难忘记 你的笑容

友情的细水慢慢流 流进了你我的心中
曾在球场边为你欢呼 你跌伤我背负
夜里流星飞渡 想象着他日的路途 晚风听着我们壮志无数

年少时候 谁没有愁 满腔愤慨 唯有你能听得懂
每当我失意的时候 你将那首歌吹奏 琴声悠悠 解我轻忧

岁月的细水慢慢流 流到了别离的时候
轻拍你的肩 听我说朋友不要太惆怅
霓虹纵然再嚣张 我们的步履有方向 成败不论切莫将昔日遗忘

多年以后 又再重逢 我们都有了疲倦的笑容
问一声我的朋友 何时再为我吹奏 是否依旧 是否依旧

人生的际遇千百种 但有知心长相重
人愿长久 水愿长流 年少时候

You May Also Like

“生养孩子如跑马拉松赛” 网民促杨莉明拿出诚意解决问题

“孩子不仅仅是生下来,送去托儿所、幼儿园,然后等他们老死。生养、栽培孩子,就是一场马拉松比赛。” 针对人力部长兼内政部第二部长杨莉明询问年轻人,如何鼓励孩子多生育一事,网民Simon Lim在脸书上贴文回应,表示他抱持不乐观看法。 他这一篇文章在脸书上贴出后,立刻引起网民纷纷按赞,更获得67个评论和144个转发。 Simon Lim在文中指出,杨莉明身为人力部长,有责任带领总理公署国家人口及人才署(National Population and Talent Division,简称NPTD)前进。但在她的领导下,新加坡的总和生育率(Total Fertility Rate,简称TFR)却进一步下降,从前年的1.16下降至1.14,而国际上认为育龄妇女平均生2.1个。…

军方公布初步调查 网民:为何冯伟衷被夹伤?安全程序是否到位?

三军总长王赐吉中将率领陆军总长吴仕豪少将等人,于昨午召开新闻发布会,向公众交代初步调查结果。吴仕豪指出,冯伟衷当时和另一军备技术员,准备维修自走炮,维修时需先降炮管从高位降下到待机位置。 炮管降下时,位于炮塔内的炮管后端,会往后延伸。相信当时冯伟衷是被往后延伸的炮尾压伤。 然而, 新闻发布会上,军方领导并未解释,为何炮管下降时,只有冯伟衷身在炮塔内。至于另一技术员和炮塔指挥官,为何没发现冯伟衷位在炮尾后端。 吴仕豪表示目前公布的是冯伟衷所属营单位,在新西兰做的初步调查,事故原因仍待独立调查委员会,调查后才能下定论。 至于王赐吉中将表示,目前陆军部队已暂停所有国内外军训,包括野外训练和实弹演习,并把更多时间放在检讨军训中的安全步骤。 同时,武装部队也将全面降低军训密集度,把更多精力放到军训安全上。王赐吉说“现有军训是否太快、强度太大、活动太多?可能需删除一些活动,用更多时间调整更适中的军训水平。” 王赐吉:“武装部队整体安全体系仍健全” 有现场记者问及,冯伟衷发生事故,也意味着军中在一年半内已发生了五起事故。对此军方是否仍有忽略掉的安全问题。对此王赐吉仍坚称整体武装部队安全体系仍健全,并表示军方“绝不推卸责任”,会从每次事故汲取教训,实施更严格的安全措施。 他也表示“有责任确保服役人员训练后都能安全回家”。 网民关注为何事故发生? 媒体报导王赐吉等军方领袖的宣布后,许多网民也在各大媒体脸书留言,群众更为关注的是,事故为何发生?为何冯伟衷仍在炮塔内的情况下,是谁下令降下炮管?安全程序是否做足?…

457 new cases of COVID-19 infection in S’pore; 450 locally transmitted and 7 imported cases

As of Thursday noon (8 Sep), the Ministry of Health (MOH) has…

Hongkong media reports the arrival of Lee Hsien Yang and his wife at Hongkong international airport

Hongkong media, HK01 has reported that Mr Lee Hsien Yang and his…