• About Us
    • Fact Checking Policy
    • Ownership & funding information
    • Volunteer
  • Subscribe
  • Letter submission
    • Submissions Policy
  • Contact Us
The Online Citizen Asia
  • Opinion
    • Editorial
    • Commentaries
    • Letters
    • Comments
  • Current Affairs
    • Singapore
    • Malaysia
    • Indonesia
    • China
    • ASEAN
    • Asia
    • International
  • Finance
    • Economics
    • Labour
    • Property
    • Business
  • Community
    • Arts & Culture
    • Consumer Watch
    • NGO
    • Lifestyle
    • Travel
  • Politics
    • Civil Society
    • Parliament
    • Transport
    • Education
    • Environment
    • Health
    • Housing
  • Law & Order
    • Legislation
    • Court Cases
No Result
View All Result
  • Opinion
    • Editorial
    • Commentaries
    • Letters
    • Comments
  • Current Affairs
    • Singapore
    • Malaysia
    • Indonesia
    • China
    • ASEAN
    • Asia
    • International
  • Finance
    • Economics
    • Labour
    • Property
    • Business
  • Community
    • Arts & Culture
    • Consumer Watch
    • NGO
    • Lifestyle
    • Travel
  • Politics
    • Civil Society
    • Parliament
    • Transport
    • Education
    • Environment
    • Health
    • Housing
  • Law & Order
    • Legislation
    • Court Cases
No Result
View All Result
The Online Citizen Asia
No Result
View All Result

耕“犁”还是耕“黎”?昇菘超市红包贺词有错别字?

by 林殊
25/01/2021
in 实时, 文化, 时事, 社交媒体, 社区, 趣闻
Reading Time: 1 min read
0
耕“犁”还是耕“黎”?昇菘超市红包贺词有错别字?

据《8视界新闻》报导,有网友李小姐发现,昇松超市今年送给顾客的红包封上疑似出现错字。

根据李小姐提供的照片,红包袋上除了印有牛图案外,还有贺词,写着“勤耕黎来丰收年”。

他认为其中“黎”是错别字,应该是“犁”。

耕犁是指耕作,原意为“勤劳付出,来年就有好收获”的好意头。

不过,若把“勤耕”与“黎来”拆解,也可解作鼓励人们勤奋耕耘,黎明即将到来。至于题词人是否是这个意思,就不得而知了。

根据《辞海》,原来古代汉语“黎明”亦通“犁明”,意思是“及至天明也”。《史记-齐太公世家》亦有记载:

“太公闻之夜衣而行,犁明至国” 【索隐】:犁犹比也。一云犁犹迟也。

For just US$7.50 a month, sign up as a subscriber on The Online Citizen Asia (and enjoy ads-free experience on our site) to support our mission to transform TOC into an alternative mainstream press.

Related Posts

LTA revises ERP rates up after latest review; Gantries reach as high as S$5 for 8:30am – 9:00am
Singapore

LTA revises ERP rates up after latest review; Gantries reach as high as S$5 for 8:30am – 9:00am

07/02/2023
Stern warnings was an “in-between” solution as CPIB lacks sufficient evidence to prosecute six former KOM executives for bribery, said Indranee Rajah
Parliament

Stern warnings was an “in-between” solution as CPIB lacks sufficient evidence to prosecute six former KOM executives for bribery, said Indranee Rajah

06/02/2023
19-year-old delivery rider in China covers 5km in 22 minutes to deliver antivenom to woman who had bitten by snake
China

19-year-old delivery rider in China covers 5km in 22 minutes to deliver antivenom to woman who had bitten by snake

06/02/2023
Why is Gautam Adani’s Indian empire in turmoil?
AFP

Adani shares dive again as Indian opposition stages demos

06/02/2023
Josephine Teo defends SPH Media Trust in Parliament on its circulation scandal; Commitment of S$900 million funding will still be made available
Singapore

Josephine Teo defends SPH Media Trust in Parliament on its circulation scandal; Commitment of S$900 million funding will still be made available

06/02/2023
Japanese-Canadian junior high school girl breaks national record with 3km in 9:02 mins
Japan

“I want my normal life back,” Sherry Drury withdraws from National Junior High School Tournament due to overheated public attention

06/02/2023
Subscribe
Connect withD
Login
I allow to create an account
When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account.
DisagreeAgree
Notify of
Connect withD
I allow to create an account
When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account.
DisagreeAgree
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Latest posts

LTA revises ERP rates up after latest review; Gantries reach as high as S$5 for 8:30am – 9:00am

LTA revises ERP rates up after latest review; Gantries reach as high as S$5 for 8:30am – 9:00am

07/02/2023
Stern warnings was an “in-between” solution as CPIB lacks sufficient evidence to prosecute six former KOM executives for bribery, said Indranee Rajah

Stern warnings was an “in-between” solution as CPIB lacks sufficient evidence to prosecute six former KOM executives for bribery, said Indranee Rajah

06/02/2023
19-year-old delivery rider in China covers 5km in 22 minutes to deliver antivenom to woman who had bitten by snake

19-year-old delivery rider in China covers 5km in 22 minutes to deliver antivenom to woman who had bitten by snake

06/02/2023
Why is Gautam Adani’s Indian empire in turmoil?

Adani shares dive again as Indian opposition stages demos

06/02/2023
Josephine Teo defends SPH Media Trust in Parliament on its circulation scandal; Commitment of S$900 million funding will still be made available

Josephine Teo defends SPH Media Trust in Parliament on its circulation scandal; Commitment of S$900 million funding will still be made available

06/02/2023
Japanese-Canadian junior high school girl breaks national record with 3km in 9:02 mins

“I want my normal life back,” Sherry Drury withdraws from National Junior High School Tournament due to overheated public attention

06/02/2023
FY2023 Budget Statement to be delivered by Lawrence Wong on 14 Feb, 3.30pm

FY2023 Budget Statement to be delivered by Lawrence Wong on 14 Feb, 3.30pm

06/02/2023

Scholar, lawmakers and journalist among Hong Kongers on trial

06/02/2023

Trending posts

Former Singaporean shares change of life in Australia with annual pay of S$80,000 as a plumber

Former Singaporean shares change of life in Australia with annual pay of S$80,000 as a plumber

by Yee Loon
30/01/2023
25

...

Cognizant India transfers staff to work in Singapore as recently as this year

Local IT grads can’t find jobs while engineers constantly transferred from India to work in SG under CECA

by Correspondent
05/02/2023
94

...

They have done a fine job of confusing us about the jobs situation

They have done a fine job of confusing us about the jobs situation

by Augustine Low
01/02/2023
47

...

Adani’s brother runs SG company and registers as director with local ID

Adani’s brother runs SG company and registers as director with local ID

by Correspondent
03/02/2023
26

...

No response from Josephine Teo on whether Mediacorp has been instructed to stop coverage of SMT circulation scandal

No response from Josephine Teo over alleged blackout of coverage by Mediacorp over SMT circulation scandal

by Terry Xu
06/02/2023
11

...

Excessively charging for an essential need, and calling it affordable because people still can pay for it?

by Terry Xu
31/01/2023
40

...

January 2021
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Dec   Feb »

The Online Citizen is a regional online publication based in Taiwan and formerly Singapore’s longest-running independent online media platform.

Navigation

  • Editorial
  • Commentaries
  • Opinion
  • Politics
  • Community

Support

  • Contact Us
  • Letter submission
  • Membership subscription

Follow Us

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
  • Fact Checking Policy
  • Privacy Policy

© 2022 - 2023 The Online Citizen Asia

No Result
View All Result
  • Opinion
    • Editorial
    • Commentaries
    • Comments
  • Current Affairs
    • Malaysia
    • Indonesia
    • China
    • ASEAN
    • Asia
    • International
  • Finance
    • Economics
    • Labour
    • Property
    • Business
  • Community
    • Civil Society
    • Arts & Culture
    • Consumer Watch
    • NGO
  • Politics
    • Parliament
    • Transport
    • Education
    • Environment
    • Health
    • Housing
  • Law & Order
    • Legislation
    • Court Cases
  • Lifestyle
    • Travel
  • Subscribers login

© 2022 - 2023 The Online Citizen Asia

wpDiscuz