Human Rights Watch / Graeme Reid, Director, Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Rights Program

And Tango Makes Three
 is a children’s book about two adult male penguins who hatch an egg and raise a youngster. It is based on the true story of two penguins, Roy and Silo, of New York’s Central Park Zoo. And, in the view of Singapore’s National Library Board, it’s dangerous enough to get pulled from the shelves.
It wasn’t only And Tango Makes Three that fell under the board’s censorious eye – two other books, The White Swan Express: A Story About Adoption and Who’s in My Family?: All About Our Familieswere also pulled from circulation.
Reading the story of Roy and Silo, it’s hard to see what the controversy is about. But Singapore’s minister of communications and information, Yaacob Ibrahim, supported the decision of the National Library Board, saying its “approach is to reflect existing social norms, and not to challenge or seek to change them.”
“Child-protection” is often cited around the world as a reason for censorship.  That is the raison d’êtreof Russian legislation enacted in 2013, which   outlaws “propaganda of non-traditional sexual relations amongst minors.” And for its antecedent: British Prime Minister Margaret Thatcher’s “Section 28” of the Local Government Act of 1988 that outlawed “promoting homosexuality” or the “acceptability of homosexuality as a pretended family relationship.” One of the sparks for the iniquitous Section 28 was an innocuous book available in a school library: Jenny Lives with Eric and Martin.
South African 1991 Nobel Prize in literature winner, Nadine Gordimer, who died Sunday, had this to say about censorship:  “Censorship is never over for those who have experienced it. It is a brand on the imagination that affects the individual who has suffered it, forever.”
This is true for everyone, but for kids who will grow up gay or lesbian or bisexual or transgender, this has particular resonance. Censoring books, for no other reason except that they include same-sex relationships, sends a strong and negative message that “gay is not okay” even among penguins.  According to article 13 of the Convention on the Rights of the Child, “The child shall have the right to freedom of expression; this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds.”
LGBT children, who are subject to disproportionate rates of bullying, and often experience feelings of isolation and alienation, are in desperate need of reliable, accurate and affirming information.  As do kids from families who have same-sex parents, just like the penguins.  Singapore’s libraries should aim at promoting inclusion and understanding rather than accepting discriminatory exclusion.

Notify of
Inline Feedbacks
View all comments
You May Also Like

凤山Sparkletots幼园确诊人数25例 包括年仅两岁女童

根据新加坡卫生部今日(27日)发出的文告,人民行动党社区基金会(PCF)旗下的凤山Sparkletots幼园感染群,今日添五起新确诊病例,累计确诊人数25例。 其中16人是该幼园教职员,以及九人是校长(第601例,47岁女公民)家属。 今日新增病例包括一名两岁女童(第705例)、六岁女童(706例)、11岁男童(707例)、和13岁女孩(708例),他们都是校长家属。 至于716例(67岁女公民)则是上述幼园教职员之一。 凤山Sparkletots幼园,是在23日接到卫生部通报有教师确诊;随后陆续有教职员出现不适状况,在24日起关闭两周直到下月7日。 不过,李智陞在昨日表示,虽然家长对疫情和孩子安危感担忧,惟当局暂不打算让幼园停课,惟要求严格遵守当以措施,让家长们安心。 至于多佛国际学校感染群,则新增三人确诊(第686例、713例和第729例),累计确诊人数七人,其中六人时教职员,而729例(26岁马国永久居民)则曾接触早前第618例(29岁英国女子)。  

Citizens ready for a Singapore that treats all her citizens equally – or not

If there’s one thing every student can take away from years of…

【选举】被指责人口议题投机取巧 毕丹星、淡马亚:行动党政府何不尽早澄清?

民主党提出“四是一不”竞选宣言,该党民主党秘书长徐顺全在首场电视辩论中,质问政府有意作一千万人口的规划,但随即被行动党荷兰-武吉知马候选人维文驳斥,指这是虚假声明。 随后行动党就此课题对在野党穷追猛打,甚至发文告抨击徐顺全“本性难移”,还质疑民主党诚信。 对此,民主党主席淡马亚教授直言,行动党已经“没招”,只会攻击对手人格的老招数,也指出该党早在4月28日就推出竞选宣言,为何当初行动党不立即澄清,反而要等到选举期间? 他也以传染病学的角度分析,新加坡无法负担一千万人口,而维文医生在电视辩论上承认,政府连达到690万人口的目标也没有,这实则是一大胜利。 至于毕丹星则意有所指,提到人口课题似乎很敏感,一些评论会“惹到一些人”,但他也指出,如果能让群众了解政府的想法、将来要怎么做,会更有帮助。 毕丹星昨日针对此事受访时,曾表示过去部长不断提及增长人口的可能性,因此新加坡应该要允许各种评论公平公开。 “我无法理解的是,为何这些议题在选举前没出现?我指政府的立场应该更加清楚。” 而原人力部长杨莉明曾在2018年,提及我国人口2020年将少于600万。到2030年,总人口也将比之前预测的690万显著减少。 而毕丹星今年初则曾在国会提问,人口白皮书的检讨何时将进行。当时得到的答复是,2018年已完成检讨,只是很多人不知情。

Remembering Dr Toh Chin Chye

~by: Dr Wong Wee Nam~ I cannot forget his kind gesture. It…