The Ministry of Home Affairs’ statement of 23 September 2011 (see HERE) contains the usual rhetoric, inundated with Cold War parlance such as “Communist United Front activities” and “Marxist plot”. Its intent is clearly to justify the act of arbitrary arrest under the ISA and instil fear in the people.

The statement fails to address the most important concern of the 16 of us, which is indefinite detention without trial. None of us was brought to trial before a court of law. Our imprisonment was solely based on the statements of ISD officers and statements extracted from us while we were subjected to torture, cold room treatment, deprivation of sleep and the threat of indefinite detention.

Article 9 of The Universal Declaration of Human Rights to which Singapore is a signatory declares: “No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.”

We reiterate that the ISA is a draconian law that allows the ruling party to arrest and imprison without trial anyone it deems a threat to its power. Its impact on Singapore over the past half a century has been both crippling and pernicious.

We call upon the Government of Singapore to set up an independent Commission of Inquiry to investigate if the allegations made against us as well as all former ISA detainees are justified. More so when recent publications, memoirs and panel discussions by historians and ex-ISA detainees have given accounts different from the official narrative on the events of those years. We urge the government to have the moral and political courage to set up such a commission in the interest of truth and transparency.

Dated this 28th day of September 2011.

Dr Lim Hock Siew
Dr Poh Soo Kai
Said Zahari
Lee Tee Tong
Loh Miaw Gong
Chng Min Oh @ Chuang Men-Hu
Tan Sin alias Tan Seng Hin
Toh Ching Kee
Koh Kay Yew
Vincent Cheng Kim Chuan
Teo Soh Lung
Yap Hon Ngian
Tan Tee Seng
Low Yit Leng
Wong Souk Yee
Tang Fong Har


16名前政扣者呼吁:设立独立调查委员会

内政部2011年9月23日的声明满载其惯用的字眼,充斥着什么”共产党联合阵线活动”与”马克思主义阴谋”等冷战语调。显然,其意图是要证明在内安法令下,他们的专制任意的逮捕行动是合法的,并在人民当中注入恐惧的心理。

该声明对我们16人最重大的关切点,即无限期和无审讯拘留的事实避而不谈。实际上,在我们当中,没有人曾被控上法庭依法审讯。我们被关进监狱纯粹是根据内安部官员的一纸声明,以及它利用拷打盘问、冷房虐待、剥夺睡眠、及以无限期拘留的恐吓方式,在我们身陷囹圄期间榨取的所谓供词。

《世界人权宣言》第九条款规定:“任何人不得加以任意逮捕、拘禁或放逐”。新加坡是这个宣言的签署国之一,理应遵守这项规定。
我们要重申:内安法是一部残酷的法律,它让执政党可以在不经审判的情形下,逮捕任何它认为对”国家安全构成威胁”的人士。在过去半个世纪多的时间里,它对新加坡构成的冲击是瘫痪性的、是恶毒的。

我们要求新加坡政府设立一个独立的调查委员会,审查对我们16人以及所有在内安法下被拘留的人士所作出的指控,是否有正当理由。尤其是近年来,许多历史学家和前政治扣留者所出版的书刊和回忆录,以及所举办的座谈会所揭露的许多事实,跟当年有关事件的官方论述是有许多
相左的地方。因此,我们要求政府拿出道义与政治勇气,为我们国家的利益着想,设立上述委员会。

2011年9月28日

1. 林福寿医生
2. 傅树楷医生
3. 赛扎哈里
4. 李思东
5. 卢妙萍
6. 莊明湖
7. 陈辛
8. 卓清枝
9. 许庚犹
10. 钟金全
11. 張素兰
12. 叶汉源
13. 陈智成
14. 刘月玲
15. 黄淑仪
16. 陈凤霞

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
You May Also Like

NUS Students’ Union “extremely disappointed” with town hall meeting regarding on-campus sexual misconduct

Despite lauding the National University of Singapore (NUS)’s swift response to its…

Singapore-based Japanese YouTuber cares for Bangladeshi migrant worker living at Punggol dormitory

Following the outbreak of COVID-19 cases in migrant worker dormitories, more people…

预计耗资近500万新元 马国拟在新柔长堤增设人行道

工欲善其事必先利其器,新柔长提将在两年内获得提升,增建两条有盖人行道,以方便民众步行往返两国。我国对此表示无限欢迎。 马来西亚柔佛州主管公共工程、交通及基础建设的行政议员兼州内阁部长索里汉于本月18日巡视而新柔长提关卡的运作后,在记者会上表示上述谈话。 他表示,州政府拟议在长堤一往一返的道路旁设立有盖人行道,并设有手扶梯和广告看板,长约1.2公里,宽约六公尺,预计将耗费1500万令吉(约491万新元)。 “根据建议,有盖行人道将建设于现在的电单车道,因为那里除了设有关卡柜台,还有电梯和空调设备。我们也可以将走道墙壁交予企业公司,用于设立广告牌。” 他指出,这项计划的建议书将由私人顾问负责,在三周内拟定后交予州政府、联邦政府即公共工程部等部门进行商议。 他也透露,基于设立行人道都建设在柔佛州长堤,没有牵涉到新加坡的部分,所以不会引起两国问题。 他估计有关建设工程成立后,一旦动工,最少也要耗费两年的时间才能完成。 保障行人及交通安全 索里汉指出,据当局统计,每天都有约43万人使用长提往返两国,惟在尖峰时段,很多人无视当局的禁令而选择冒险步行过长堤。他表示,民众此举不仅威胁到行人的性命,也影响交通,因此才拟议设立人行道。 目前的新山关卡于2008年12月16日启用,增加了电单车专用道,却把之前设有的人行道遗弃了。该关卡禁止人民步行往返长堤,导致民众在面对交通阻塞时,无法仅用十余分钟步行穿过约1.6公里的长堤,被迫在车上苦等。 民众对此做出强烈反对甚至无视禁令,执法当局也未严格执法,因此经常能看到步行往返两地的民众。民众因为没有人行道,被迫于使用汽车的车道,危及行人的安全,也影响交通。 在受询及有关建设计划时,新加坡通信部发言人表示,虽然我国这一方的长堤已经设有人行道,但仍无限欢迎有关计划。…

新增两起新冠确诊病例 其中一人曾在妆艺大游行值勤

根据卫生部文告,截至今日(10日)中午12时,本地再添两起确诊病例,累计新型冠状病毒确诊病例已增至45起。 上述两位确诊病例都是新加坡公民,其中一名是37岁的策安(Certis Cisco)保安公司职员。曾在妆艺大游行上值勤。他近期都未曾到过中国。 在出现症状前,他曾对两名武汉人发出隔离令(served Quarantine Orders)。随后这两名武汉人也被确诊感染。不过在出现症状后,上述策安职员就未有再对任何人发出隔离令。 他在上月31日开始出现症状,并于本月2日到诊所就医;6日前往邱德拔医院就诊并立即被隔离,于昨日中午确诊患新冠病毒。 今年的妆艺大游行定于1月31日至2月1日举行。当时主办方人民协会称将监督情况,并与相关机构合作和更新资讯。人协表示现场进行体温检测、投入更多医护人员到场协助。 另一名女童则是在上月30日,随同其余92名滞留武汉的国民,撤返我国。在乘搭返国班机时未出现任何症状,返国后即被隔离。本月7日,女童到竹脚妇孺医院就诊后被隔离。 卫生部称有七名病患病危,须在加护病房接受治疗。与此同时,今日再有一位病患出院,使之累计治愈出院的病患,增至七人。 另一方面,该部也引述中国疾病预防控制中心专家的说法,指目前尚无证据新冠病毒科透过气溶胶(aerosol)传播。目前已知的传播途径,仍是呼吸道飞沫(droplets)和物理接触。