或许你看过三种语言的“保持安全距离”告示,但11种语言的“保持安全距离”告示你又看过吗?后港一间脚踏车店外竟张贴了11种语文的告示,其精准程度也获得网民赞扬。
网民u/lasinc86在(2日)讨论网站Reddit上晒出照片,在后港5道的Alliance脚踏车店,有着不同语言的告示,照片中可见,在店家外竟多达11张告示。

除了熟悉的中文、马来文和英文,还包括其他语言,如西班牙文、马来文、他加禄文、英文、越南文、德文、泰米尔文、泰语和韩文、马拉雅拉姆文。
或许你会认为店家可能是透过Google线上翻译的出来的,但根据网民的留言,指告示上的用词都相当精准,不像是透过线上翻译机器翻译出来的。

还有网民就留言赞扬,马拉雅拉姆文的版本真的很到位,很明显是当地人写的。

有网友也推测,根据告示上的字迹或许并非出自同一人。
对此,不少本地人也发文指对我国多元文化而感到自豪,也有不少外国网友留言说,这种对多元的包容正是大家一直想到狮城一游的原因。
For just US$7.50 a month, sign up as a subscriber on The Online Citizen Asia (and enjoy ads-free experience on our site) to support our mission to transform TOC into an alternative mainstream press.