• About Us
    • Fact Checking Policy
    • Ownership & funding information
    • Volunteer
  • Subscribe
  • Letter submission
    • Submissions Policy
  • Contact Us
The Online Citizen Asia
  • Opinion
    • Editorial
    • Commentaries
    • Letters
    • Comments
  • Current Affairs
    • Singapore
    • Malaysia
    • Indonesia
    • China
    • ASEAN
    • Asia
    • International
  • Finance
    • Economics
    • Labour
    • Property
    • Business
  • Community
    • Arts & Culture
    • Consumer Watch
    • NGO
    • Lifestyle
    • Travel
  • Politics
    • Civil Society
    • Parliament
    • Transport
    • Education
    • Environment
    • Health
    • Housing
  • Law & Order
    • Legislation
    • Court Cases
No Result
View All Result
  • Opinion
    • Editorial
    • Commentaries
    • Letters
    • Comments
  • Current Affairs
    • Singapore
    • Malaysia
    • Indonesia
    • China
    • ASEAN
    • Asia
    • International
  • Finance
    • Economics
    • Labour
    • Property
    • Business
  • Community
    • Arts & Culture
    • Consumer Watch
    • NGO
    • Lifestyle
    • Travel
  • Politics
    • Civil Society
    • Parliament
    • Transport
    • Education
    • Environment
    • Health
    • Housing
  • Law & Order
    • Legislation
    • Court Cases
No Result
View All Result
The Online Citizen Asia
No Result
View All Result

11种告示任你选!后港脚踏车店多语言劝民众保持安全距离

by 林殊
04/02/2021
in 实时, 社交媒体, 社区, 舆论, 趣闻
Reading Time: 1 min read
0
11种告示任你选!后港脚踏车店多语言劝民众保持安全距离

取自Reddit

或许你看过三种语言的“保持安全距离”告示,但11种语言的“保持安全距离”告示你又看过吗?后港一间脚踏车店外竟张贴了11种语文的告示,其精准程度也获得网民赞扬。

网民u/lasinc86在(2日)讨论网站Reddit上晒出照片,在后港5道的Alliance脚踏车店,有着不同语言的告示,照片中可见,在店家外竟多达11张告示。

取自Reddit

除了熟悉的中文、马来文和英文,还包括其他语言,如西班牙文、马来文、他加禄文、英文、越南文、德文、泰米尔文、泰语和韩文、马拉雅拉姆文。

或许你会认为店家可能是透过Google线上翻译的出来的,但根据网民的留言,指告示上的用词都相当精准,不像是透过线上翻译机器翻译出来的。

取自Reddit

还有网民就留言赞扬,马拉雅拉姆文的版本真的很到位,很明显是当地人写的。

取自Reddit

有网友也推测,根据告示上的字迹或许并非出自同一人。

对此,不少本地人也发文指对我国多元文化而感到自豪,也有不少外国网友留言说,这种对多元的包容正是大家一直想到狮城一游的原因。

For just US$7.50 a month, sign up as a subscriber on The Online Citizen Asia (and enjoy ads-free experience on our site) to support our mission to transform TOC into an alternative mainstream press.

Related Posts

Family of student killed in accident involving retired police officer, calls for transparency from Indonesian police
Indonesia

Family of student killed in accident involving retired police officer, calls for transparency from Indonesian police

04/02/2023
【财政预算案2021】2020年预算赤字达649亿元 占国内生产总值13.9%
AFP

China’s mega-rich move their wealth, and partying, to Singapore

04/02/2023
2024 Olympic torch relay to start in Marseille
AFP

2024 Olympic torch relay to start in Marseille

03/02/2023
India’s Adani shares plunge again after stock sale cancelled
AFP

India’s Adani denies rise due to Modi as shares fall again

03/02/2023
TotalEnergies says Adani exposure ‘limited’ at US$3.1 bn
AFP

TotalEnergies says Adani exposure ‘limited’ at US$3.1 bn

03/02/2023
India’s finance minister says markets ‘well regulated’ after Adani storm
AFP

India’s finance minister says markets ‘well regulated’ after Adani storm

03/02/2023
Subscribe
Connect withD
Login
I allow to create an account
When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account.
DisagreeAgree
Notify of
Connect withD
I allow to create an account
When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account.
DisagreeAgree
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Latest posts

Family of student killed in accident involving retired police officer, calls for transparency from Indonesian police

Family of student killed in accident involving retired police officer, calls for transparency from Indonesian police

04/02/2023
【财政预算案2021】2020年预算赤字达649亿元 占国内生产总值13.9%

China’s mega-rich move their wealth, and partying, to Singapore

04/02/2023
2024 Olympic torch relay to start in Marseille

2024 Olympic torch relay to start in Marseille

03/02/2023
India’s Adani shares plunge again after stock sale cancelled

India’s Adani denies rise due to Modi as shares fall again

03/02/2023
TotalEnergies says Adani exposure ‘limited’ at US$3.1 bn

TotalEnergies says Adani exposure ‘limited’ at US$3.1 bn

03/02/2023
India’s finance minister says markets ‘well regulated’ after Adani storm

India’s finance minister says markets ‘well regulated’ after Adani storm

03/02/2023
A man can be sentenced to death by a testimony of another, but CPIB finds it hard to prosecute with mountain of evidence and self-confession?

A man can be sentenced to death by a testimony of another, but CPIB finds it hard to prosecute with mountain of evidence and self-confession?

03/02/2023

Myanmar junta imposes tough new measures on resistance strongholds

03/02/2023

Trending posts

Former Singaporean shares change of life in Australia with annual pay of S$80,000 as a plumber

Former Singaporean shares change of life in Australia with annual pay of S$80,000 as a plumber

by Yee Loon
30/01/2023
25

...

They have done a fine job of confusing us about the jobs situation

They have done a fine job of confusing us about the jobs situation

by Augustine Low
01/02/2023
47

...

Adani’s brother runs SG company and registers as director with local ID

Adani’s brother runs SG company and registers as director with local ID

by Correspondent
03/02/2023
18

...

Singapore warns slower economic growth in 2023

Less than 1 in 10 jobs created in first three quarters of 2022 went to Singaporeans?

by Leong Szehian
28/01/2023
69

...

Earning only S$400 a month, delivery-rider turned hawker threw in the towel after two years of running a rojak stall

Earning only S$400 a month, delivery-rider turned hawker threw in the towel after two years of running a rojak stall

by Yee Loon
26/01/2023
24

...

Excessively charging for an essential need, and calling it affordable because people still can pay for it?

by Terry Xu
31/01/2023
40

...

February 2021
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
« Jan   Mar »

The Online Citizen is a regional online publication based in Taiwan and formerly Singapore’s longest-running independent online media platform.

Navigation

  • Editorial
  • Commentaries
  • Opinion
  • Politics
  • Community

Support

  • Contact Us
  • Letter submission
  • Membership subscription

Follow Us

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
  • Fact Checking Policy
  • Privacy Policy

© 2022 - 2023 The Online Citizen Asia

No Result
View All Result
  • Opinion
    • Editorial
    • Commentaries
    • Comments
  • Current Affairs
    • Malaysia
    • Indonesia
    • China
    • ASEAN
    • Asia
    • International
  • Finance
    • Economics
    • Labour
    • Property
    • Business
  • Community
    • Civil Society
    • Arts & Culture
    • Consumer Watch
    • NGO
  • Politics
    • Parliament
    • Transport
    • Education
    • Environment
    • Health
    • Housing
  • Law & Order
    • Legislation
    • Court Cases
  • Lifestyle
    • Travel
  • Subscribers login

© 2022 - 2023 The Online Citizen Asia

wpDiscuz