No immediate plans to develop Clementi Forest; but it will remain classified for residential use: Minister Desmond Lee

The Clementi Forest will remain classified for residential use, though there are…

23年前已列住宅保留地 金文泰森林去留后代决定

国家发展部长李智陞,透过书面答复议员提问,透露金文泰森林(Clementi Forest)一带,早在23年前就列为“住宅用地(视乎详细规划)(Residential (Subject to Detailed Planning))”,并受到保护。不过目前暂未有立即发展该处的必要。 工人党后港议员陈立峰,以及裕廊集选区议员陈有明医生,不约而同向国家发展部质询,政府是否将检讨金文泰森林的未来发展,以及是否对该林地进行环境评估等。 对此,李智陞在声明中指出,自1998年总规划图(Master Plan),金文泰森林一带就被保留作为住宅用地。不过,当局仍会继续保留该地,若将来需求增长,后代可选择是否将之发展作为住宅地区或其他用途。 他指出,在人口密集但土地稀缺的新加坡,政府仍需在发展需求和保育上取得平衡,作为长远规划的一部分,政府也提前预留土地以满足后代的需要。 不过,他也举出一些案例,政府经过检视后将他们保留为绿色空间,例如万礼红树林和滩涂(Mandai Mangrove…

China’s Hong Kong crackdown escalates with mass opposition arrests

by Jerome Taylor and Su Xinqi China’s crackdown in Hong Kong escalated…

MOH confirms 31 new cases of COVID-19 infection; Total tally at 58,780

As of Wednesday noon (6 Jan), the Ministry of Health (MOH) has…

违规喂养野生动物 公园局发出38警告一人遭罚款

国家发展部长李智陞透露国家公园管理局自去年6月来,共发出38警告,对一名喂养野生动物人士罚款。 喂养野生动物向来都是社会热议的课题,为了遏制人们持续喂养野生动物,自去年6月《野生动物法》修正案以来,一旦发现喂养动物,初犯将会面临最高5千元的罚金。 义顺集选区议员黄国光则质问,国家公园管理自去年6月以来,共发出多少警告,以及有多少执法人员专注在执行禁止喂养野生动物的法律,多少人员则专注于推广法律。 对此,李智陞答复议员质询,国家公园管理局的各单位将各尽其职,共同努力实施各项法案,包括野生动物法所禁止的喂养动物法案。 而另名议员迪舒沙则质询有关如何在居民区减少目击野生动物的可能,居民的作用为何。对此,李智陞则表示人类的喂养导致了野生动物离开自然栖息地的原因,这也是经常在居民区目击到野生动物的主要原因。 通过不当的废物管理或乱扔垃圾、无意识地喂养,均会吸引野生动物闯入居民区。因此国家公园管理局也正与其他公共机构,非政府组织合作,进行公共教育。 此外,国家公园管理局也正在监测一些喂养热点,必要时将采取执法行动,并与市镇会合作,确保妥善处理废物。 李智陞指,人类能够与野生动物和平共处,但不是靠喂养的方式,应该是要定时保持住宅干净,以及敬畏与远观野生动物。 若发现任何喂养行为,公众可透过24小时的求助热线1800-476-1600反映。

Smoking at home is an offence harder to catch than being naked at home: Minister Grace Fu

It is more difficult to enforce a law against smoking at home…

“False promises”: S’pore netizens slam govt for going back on assurance that TraceTogether to be used only for COVID-19 contact tracing

The Government’s decision to allow police to obtain data from its COVID-19…

青年倒毙在莱佛士坊1号外 警方列“非自然死亡案”

18岁青年昨晚(5日)被发现倒毙在中央商业区办公楼莱佛士坊1号外。 民防部队于昨日晚间9点半左右接获通知,指一名青年倒卧在该楼外。 民防部队随即赶往现场,抵场后经医护人员宣告死亡。警方也在现场封锁。 警方表示,已将该案列为“非自然死亡案”,目前案件仍在侦办中。

警可调用“合力追踪数据” 欧斯曼:关键在于部长有误导群众之嫌

本周一(4日),内政部政务部长陈国明证实,刑事程序法赋予警方权力,可获取任何数据,包括“合力追踪”便携器的数据,随后引发议论。 内政部兼律政部长尚穆根与外交部长维文均跳出来澄清,警方只有在追踪重大罪案时,才能动用“合力追踪”数据。 人民党党员欧斯曼(Khan Osman Sulaiman),则在脸书上发文,指根本问题并不在于,警方是否能够从“合力追踪”获取资讯,而是教育部长黄循财等人曾向人民保证,所有收集的数据将仅用于防疫追踪,这似乎有误导公众之嫌。 的确,去年在跨部门工作小组的记者会上,黄循财与维文均强调,合力追踪应用程式将仅限于防疫追踪。 黄循财表示,“目前无意将合力追踪程式内的数据供调查所用。该程式旨在及时向我们提供信息,以便我们快速和有效追踪接触者而已。” 维文也同声呼应,指程式内的数据单纯用于追踪接触者。 对此,欧斯曼也将该情况与公积金作比喻,即政府也曾承诺在55岁时将可提取公积金,却在后来一直增至65岁。 他直指,“没完没了的改变目的。” 欧斯曼续指,政府应将警方可用合力追踪的数据一事,早些向公众透露。 “就目前而言,它们造就了一种感觉,即(政府)并未坦白整件事。”

Australia says no to Police on contact tracing app data — but Singapore turns its back on promise of TraceTogether data privacy

Staying true to the purpose of COVID-19 contact tracing, the Australian government…