Month: December 2020

【冠状病毒19】12月14日新增五入境病例

根据卫生部文告,截至本月14日中午12时,本地新增五例冠病确诊病例,都属入境病例。无新增本土感染病例。 这些入境病例在抵境后都履行居家通知。本地累计确诊病例,达到5万8325例。 当局仍在收集病例细节并将在晚间公布详情。

42岁脚踏车骑士 翻倒路旁草坪昏迷不治

据本地交通资讯群组分享一段视频,显示一名脚踏车骑士,不知何故昏迷路旁草坪,骑友为他进行心肺复苏急救。尽管男子被送往樟宜综合医院,遗憾的是仍回天乏术,因伤离逝。 据了解事件发生于昨日(13日)早上约9时许,在丹那美拉海岸路(Tanah Merah Coast Road)一带。上述42岁男子和同伴在该路段骑行,却不知何故连人带车翻倒路旁,当场昏迷。 其他骑友见状便立即前来协助,发现他跌伤和心脏骤停,于是立刻为他施展心肺复苏急救,并报警和唤来救护车。 骑士被送往樟宜综合医院,遗憾的是仍回天乏术不治。警方仍在调查事件原因。

民主联盟主席林睦荃 今早进行心脏绕道手术

新加坡民主联盟主席林睦荃,今早(14日)在新加坡中央医院进行心脏绕道手术。 他今早录视频坦言,尽管他也感到害怕,但相信康复后仍能重返白沙榜鹅集选区,继续走基层服务。 在本届选举,林睦荃率领新加坡民主联盟团队,出战白沙—榜鹅集选区,对垒由国务资政兼国家安全统筹部长张志贤率领的行动党六人团队。该选区也是此次选举唯一出现三角战局面的选区。不过,民主联盟以23.67%得票率败北,行动党得票率达64.15%,人民之声得票率为12.18%。

再出现翻译失误 社企海报“免费跌倒重获能力评估”

社会企业为年长者提供跌倒后复原能力的免费评估服务,然而,宣传海报却被翻译为“免费跌倒重获能力评估”,令民众都摇头说“看不懂”。社企创办人则解释,有关翻译工作是由高一生的义工负责,会尽快做出修改。 有民众投诉,社会企业The Good Life Family宣传海报上,把跌倒后的修复能力免费评估服务,却翻译成“免费跌倒重获能力评估”,无法传达正确的意思,令他感到费解。 也有居民表示,若没有英文字,这中文翻译简直令人摸不着头脑。 有关社企的创办人黄曼玲(48岁)则告知《新明日报》,这中文翻译是由社企的一名高一生义工所翻译,高一生义工的英文比中文好,所以可能出现失误。“我前天正忙着,所以看一眼,觉得没问题就放在海报上。其实我挺意外有人这么快就发现,因为我们是在前天傍晚6时才放上网。我会尽快修改中文翻译。” 之前也曾出现和跌倒有关的翻译失误,即保健促进局2016年举行的“防跌意识运动”,但是海报上被错误翻译成“推广跌倒意识运动”,闹出大笑话。 此前,新加坡语言文化与教育科技学者蔡志礼也直言,这些华文出错的问题,成为茶余饭后的笑话事小,有损我国国际形象事大。然而,即便各界不断口诛笔伐,得到的回应,也不过是各种似是而非的借口和诚意不明的道歉,却无法保障问题不再发生。 他认为,华文出错的问题,必须对症下药,并建议成立一个由资深华文教育工作者组成的,非官方但具有权威的 “华文审查委员会”。 应将“免费”放在“评估”前 针对有关的翻译错误,新加坡华文教研中心院长符传丰博士指该翻译确实奇怪,并不清楚,应该直接将“免费”放在“评估”前。 他表示,基于我国是一个多元文化、多种语言的国家,因此要格外小心和认真地对待多种语言的敏感问题。 为了避免出现翻译失误,他促请相关机构或负责人在面对翻译、用语和文法等方面要多加注意,认真看待,出版之前可以询问多几位懂得双语的人们,仔细检查。“若有必要,可以付费给相关机构进行翻译、检查和修饰。” 他也在被问到如何激发孩子们对华文的兴趣时表示,不要把华文当做考试科目,而是通过轻松学习、依据学生兴趣教学、利用多种媒介教学。“此外,在日常生活中要多讲华语,活学活用。”

工人党本月27日办干部大会

工人党将在本月27日召开干部大会,届时将选出下一届中委,包括秘书长和主席。 目前,现任工人党主席林瑞莲,从2003年至今执掌该职位,不过未知即将来临的大会,会否推举新领导层接棒。 在2018年的改选,则有毕丹星从刘程强手中接过工人党秘书长一职。此前刘程强以秘书长身份领导该党长达17年之久。 据《海峡时报》报导,有党内人士告知,参与改选候选名单预料会在27日揭晓。 根据工人党官网,尽管刘程强、方荣发和陈硕茂等人,在此次全国选举不再参选,不过目前他们仍保留中委一职。至于因健康原因不参与大选的吴佩松,也仍是该党中委。 另一方面,工人党市镇理事会上诉案,预料将在明年2月底至3月初之间进行。 此前,工人党盛港市镇会已在9月宣布,委任独立小组行使市镇会权限,确保独立和秉公处理作白沙-榜鹅市镇会(PRPTC)上诉事宜。 尽管高庭已在去年10月11日作出判决,不过阿裕尼后港市镇会(AHTC)代表律师,在今年5月向法庭申请,修改针对工人党毕丹星和其他四人的诉状内容。此举遭到毕丹星等人的代表律师的反对。  

和部长交流收费一块钱? 乔立盟讥:找我不收费

前日,一名居民分享一则有趣通告:蔡厝港第三区居民委员会,于本月12日早上9时许,在德惠巷第109座组屋底层办居民交流会,卫生部长暨蔡厝港集选区顾问颜金勇,也受邀出席。 相信活动是开放予德惠巷第101至124座的居民参与,且注明名额有限,先到先得。不过,上述居民交流会需收费一块钱,惟每位参与者可获赠一份小礼品。活动声称若对所居住社区有任何问题,都欢迎来叫交流。此外,也附上购买入场券的联系方式。 不过,这则通告就被网民嘲讽,为何与部长或议员交流,也要收费? 颜金勇,以及刘燕玲、周凯年和黄文鸿,都是蔡厝港集选区的议员。 对此,人民党主席乔立盟也不忘在脸书调侃,欢迎居民常来和他聊天,且他不会跟居民收费。 I won’t be charging for chit chat sessions anytime soon. 😁 #justsaying Posted by Jose ...

有消息指准备赔偿我国1亿元 马国或独自完成新隆高铁

有消息指出,马来西亚将会独自完成境内的新隆高铁计划,且预计将于2022年开工,并准备赔偿我国超过1亿新元。 据《透视大马》誌期12月13日的新闻报导,有消息人士表示,马国内阁在上周的会议中,决定撤回和我国合作的高铁计划,即意味着,新高铁的路线只建设到柔佛境内,不会进入我国。而撤回这项合作也将导致马国必须赔偿1亿零467万新元给个我国,且 “必须在12月31日赔偿” 。 消息人士指出,马国内阁也决定,高铁计划将移交给该国交通部负责,而不是原来的首相署(经济事务)部长穆斯达法。 据悉,新隆高铁计划衔接两国,在我国裕廊东设立终点站,而马国有六个车站,即柔佛的依斯干达布蒂里、峇株巴辖亚依淡、麻坡巴莪、马六甲爱极乐、芙蓉、布城、以及作为总站的吉隆坡马来西亚城。新计划中,除了将删除新加坡裕廊东的终点站,也会取消布城站。 消息人士指出,马国曾要求将柔佛车站设在士乃机场,但是新国担心此举会影响国内的航空业而不赞同。“马国有份参与高铁计划,怎么可以无权决定站点?” 消息指出,新计划将会耗费月630亿至650亿令吉(约208亿至215亿新元),而这还不包括车厢的成本。预计新计划将从2022年开始动工,2029年竣工。竣工后的高铁的乘客量预计可达到420万人次,在2041年可达到1700万人次。 在受询及此事时,新加坡交通部表示,两国仍然就此事进行磋商,而当局将依据两国领袖于12月2日做出的联合声明般,在适当的时候通过联合声明,宣布有关新隆高铁计划的更多细节。 新马两国于2016年12月签署新隆高铁双边协议,同意在柔佛海峡、第二通道以西的地区兴建一座跨海高架桥通高铁。按照原计划,高铁将全长350公里,于2026年年底投入运作,将新隆的往返路程缩减到90分钟,并预计在2031年达到660万人次的乘客量。 然而马国在2018年出现政权更迭局面后,希望联盟政府要求将高铁计划搁置两年,而慕尤丁于今年3月开始领导的国盟政府,在今年5月再次要求延展。新加坡同意进行最后一次延期,至12月31日为止,若马国到时决定不继续高铁兴建计划,必须依据约定赔偿我国在履行协定义务而承担的成本。 我国前基础建设统筹部长兼交通部长许文远于2018年7月在国会中指出,为了新隆高铁计划,我国当年已经投入了2.56亿新元,预计在2018年年底可能增至3亿元。而马国也为了首次展延,赔偿我国1500万新元。 我国总理李显龙曾于本月3日和马国首相慕尤丁进行视讯会议,就高铁计划进行谈判进展。双方表明会在适当的时候,联合发布声明,宣布新隆高铁计划的细节。

踢踏舞的芭蕾裙舞狮? 本地舞狮团发起联署说不

上周五(11日),《联合早报》分享了一段访谈短片,显示五位踢踏舞女舞者,穿着芭蕾舞裙彩排舞狮表演,准备在明年的妆艺大游行,参与“百狮”表演。 尽管有意搞创新,不过穿着芭蕾舞裙、跳着踢踏舞舞狮头,画面仍惊吓了不少网民,大呼无法接受,认为看起来“不伦不类”,“四不像”,也无助发扬传统文化。 也有网民质问;“妆艺制作团队,你们有没有请教新加坡武术总会?你们的创意没有考虑到中华文化,简直是个侮辱。” 也有者呼吁主办方,理应事先请教相关舞狮方面的师傅或专业人士,而不是搞到“人不像人 鬼不像鬼” 新加坡擎威龙狮文化团总务兼总教练黄志成,也认为创意不能离开传统,创意也要有意义,不能改变舞狮艺术的理念和信念。新狮头也要经过开光点睛,也不可乱抓狮头的角、眼睛和耳朵,也不能跨过狮头,对待狮头必须怀着崇敬心态。   本地就有舞狮团 Lion Dance Singapore,发起联署情愿反对让“踢踏舞舞狮”搬上舞台。该狮团形容,舞狮成员都以本身传统装束为荣,因此不适合再加入与舞狮无关或不对等的服饰。 “妆艺大游行应该是展现我们的多元文化,而不是以创新的名义来破坏传统文化形象。创新以及保留艺术完整和传统之间应有界限。” 联署发起人也澄清,新加坡作为多元和包容的社会,尽管不反对全女团的舞狮团,也能注入新活力,但如今他看到的却是对新加坡舞狮文化的破坏。 人协:“芭蕾裙舞狮”表演环节只占近20秒 此事甚至引起新加坡武术龙狮总会的注意,昨日武总还在脸书发文,指出仍积极与文化、社区、青年部及人民协会联系,以详细了解此事的细节和情况,并再对成员和武术爱好者作个说明。 据了解,人民协会还澄清,这五头“芭蕾裙舞狮”只占百头舞狮的五头,只是为了吸引年轻关注,不是要用踢踏舞取代传统舞狮。“百狮表演”将占四分钟,“芭蕾裙舞狮”的环节只有15到20秒。  

倒霉居民半年内 汽车电单车分别被树枝倒塌大树压坏!

大巴窑同一组屋停车场,半年内竟先后发生树枝断裂和大树倒塌!还有倒霉居民的车子和电单车,先后两次都被砸坏。而此前向市镇会索赔也被驳回。 据大巴窑5巷第68座组屋一带居民分享,该区停车场昨日(13日)早上,一棵大树倒塌,至少六辆轿车和六辆电单车被压坏或损毁,令这些车主很是心痛。 民主党秘书长徐顺全也在脸书分享大树倒塌惨况。他指出,这些大树可能已经老了或腐烂了,附近也曾发生几次类似事件。 他也质问碧山- 大巴窑市镇理事会以及国家公园局,为了民众的安全,他们理应作更大的努力,检查这些树木的健康情况。 And this just happened at my place this morning. Entire tree cracked and collapsed on ...

Page 39 of 70 1 38 39 40 70

Trending posts