本月11日,《联合早报》刊载《加东如切的精彩碰撞》文章,描绘加东和如切缤纷多彩的景点。与此同时,也是多元文化的地区,不仅华巫印三族,也有显著的土生华人与欧亚人特色。

不过,文化遗产学博士黄子明,发现文章中谈及奥南路(Onan Road)路名的来源有谬误。

上述文章如是介绍奥南路名称缘起:

“加东奥迪安后面的圣帕加维那雅加印度庙(Sri Senpaga Vinayagar Temple)历史可追溯到1875年,由住在附近的锡兰淡米尔人所建。街道名称锡兰路、锡兰巷反映出这一带的印族特色,而奥南路路名也是来自印度咯拉拉的欧南节(Onam)。”

对此,黄子明博士指出,尽管众所周知,三巴旺一带曾有印裔马拉雅丽(Malayalee)社群居住,他们在海军造船厂工作。不过仍未有听闻,奥南路路名来自该族传统节庆的说法。

若网络查询新加坡资讯百科(Infopedia),也不难发现奥南路很有可能是根据一名从爪哇移居来的商人Onan bin Rajidin来命名。他曾在这一带建设奥南路清真寺(1980年代中期因地区重新发展而拆除)。

黄子明也电邮《联合早报》反映此事,在电邮交流中,黄子明才得知,之所以有奥南路名来自欧南节的说法,竟是根据某房地产网站的资讯。

黄子明则引述2015年马来媒体《每日新闻》的报导,指新加坡国立大学建筑系教授Imran bin Tajudeen,在探究加东和实乞纳(Siglap)的历史,也提及Onan bin Rajidin此人。

据知目前《联合早报》已根据黄子明博士的建议作出更正。后者在脸书表示,可以理解本地作家和文史爱好者,热衷推广新加坡的景点和展现我国多元文化,不过在考证上宜谨慎。好比说,若再深究牛车水(Kreta Ayer)这一地区,就发现这并不仅仅是华人的地区;同样甘榜格南也不是马来人或阿拉伯裔专属的,小印度也不是完全印裔同胞专属。

他表示,即使旅游手册要宣扬加东或如切作为“文化熔炉”,不过也需要有根有据。

 

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
You May Also Like

More than 100 enforcement operations conducted, several PMDs impounded

Land Transport Authority (LTA) announced that it has conducted more than 100 enforcement…

“林学芬从未担任李光耀律师” 李显扬抨击总检察署浪费公共资源

“我的妻子从未担任李光耀的律师。父亲的遗嘱在五年前就执行。当父亲完成遗嘱后,告知全家和他的律师,遗嘱由李&李律师事务所保管。” 李显扬在昨晚九时,于脸书贴文回应总检察署投诉林学芬失职一事。他指出,五年前父亲李光耀重新签署遗嘱,当时部长尚穆根也有参与。 他提及,在1995年立下第一份遗嘱以来,都是由李&李事务所担任律师。第一份遗嘱是由母亲柯玉芝草拟,她也是遗嘱的主要受益人。 他说,没有人在父亲签定最终遗嘱的过程提出投诉—包括父亲自身、任何受益人、以及咨询黄鲁胜(现任总检察长)的李显龙。 在没有任何一方提出异议的情况下,遗嘱在2015年得到法庭认证,自那时以来,各方都依遗嘱意愿行事。 他在昨日回应英媒《今报》时,重申林学芬的事务所未参与草拟遗嘱,提到遗嘱中第七项,有关拆除欧思礼路故居的嘱咐,乃是由妻子依据父亲的指示下起草的,父亲随后要求柯金梨将之放入遗嘱中。 然而,李显龙在2017年6月作出的法定声明,声称李&李事务所的柯金梨,负责起草了除了最终遗嘱以外的所有遗嘱。 李显扬也抨击总检察署时至今日重提此事,为其家族的私人事务浪费公共资源,“许多都是各方已知的事实,但为何选择在2019年仓促重提此案?” 他反驳总检察署称妻子林学芬拒绝回应是不实的,并呼吁总检察署公开完整往来信件。 总检察长黄鲁胜早前声称,自2018年10月已数次致函给林学芬要求后者解释其在订立最后遗嘱过程中的角色,惟后者未回应,为此才向律师公会投诉。 总理妹妹李玮玲医生,在昨日揭露揭露总检察署针对林学芬为李光耀准备遗嘱一事,向新加坡律师公会提呈逾500页的投诉信。 李玮玲认为,这是史无前例地在涉及私人遗嘱事项上,动用司法程序。…

【选举】主动联系徐顺全 陈如斯有意重返民主党

原国民为先党党魁陈如斯在脸书发帖,表示已主动联系新加坡民主党秘书长徐顺全,愿意重新入党。 由陈如斯引领的国民为先党于上周四(6月25日)宣布解散后,今日(29日)在脸书上发帖,表示他愿意重新加入民主党。 他指出,我国的政府需要强而有力的反对党进行监督,并为人民发出声音。“民主党以民为主的价值观和信念,且党领导层充满活力,我在这些年也目睹了党的壮大发展,它所提供的声音正是国人所需。” 他指出,能够重新加入民主党,与他们共事并为民服务,感到非常荣幸。

Netizens dismiss IPS study findings that state younger, higher-income Singaporeans are more accepting of immigrants

Younger Singaporeans as well as those who fall under the higher-earning bracket…