MTI: Motor workshops can continue operation despite earlier order to shut down

The Ministry of Trade and Industry (MTI) has ordered several motor workshops…

S'pore pump price dropped by up to 5 cents; only M'sia diesel price dropped 3 cents

Pump prices in Singapore have dropped for as low as S$0.05 per…

Catered food for migrant workers has "improved" despite teething issues in the beginning, says Minister Zaqy Mohamad

The inter-agency task force has served out more than 10 million catered…

各方做出劳动节回馈 靠岸船只鸣笛15秒  必胜客送客工披萨

迎接这特别的劳动节,各方都会做出回馈,知名比萨连锁店必胜客(Pizza Hut)将送出3000个披萨给受冠状病毒疫情影响的客工,而本地海事领域劳资政三方呼吁本地靠海的船只,在中午鸣笛15秒,以感谢在疫情期间坚守岗位的船员。 必胜客于30日发文告指出,为了感谢客工们做出的贡献,将为他们送上3000个个人披萨,并且希望能够吸引更多人献出爱心。 该连锁店原定送出2000分披萨,随后将有关的数量增加至3000个,并且将和康福德高德士合作,由该集团德士司机协助送外卖。 此外新加坡海事及港务管理局、新加坡高级海员联合会以及新加坡海员联合会发出联合声明,呼吁靠港的船只在劳动节当天中午,鸣笛15秒,以感谢在疫情肆虐期间,仍然坚守岗位、确保海上贸易及供应链不间断的船员们。 他们也促请服务供应商、海事企业和员工扮演好自己的角色,以继续为世界各地供应粮食、药物等必需品。

YOOZOO donates S$600,000 to support Singaporean university students' online studies during lockdown

Earlier today (30 April), YOOZOO donated the first batch of laptops worth…

张媛容质疑冠毒死亡病例数据 网民引述世卫指南解惑

在野政治人物张媛容律师指出,在我国过世的四名年轻冠状病毒患者,他们的死亡病例并没有记录在冠毒纪录内,因此她质疑有关的可信度,然而有网民引述世界卫生组织的说法,推翻有关的疑惑。 张媛容今天在脸书上帖文指出,在我国死亡的三名印度籍和一名马来西亚客工,年龄介于32岁至46岁,都对冠毒检测呈现阳性反应,但是他们四人并未列入我国14起死亡病例之中。 这四名死者分别被记录为: 46岁的印度籍客工于2020年4月23日,在邱德拔医院的楼梯处被发现时,已经一动不动,死于伤亡。 37岁的印度籍客工于2020年4月22日,死于肺血栓栓塞症,即肺动脉阻塞。 40岁的马来西亚客工于2020年4月18日逝世,也是确诊病例第4754起。然而据卫生部指出,他是死于心脏病发作,而非冠状病毒所引发的并发症。 32岁的印度籍的长期通行证持有者,于2020年4月8日逝世,也是确诊病例第1604起。卫生部指他是死于缺血性心脏病,而非冠毒所引起的并发症。死者当时正在等待冠毒检测报告,而在他死亡后被证实确诊。 张媛容指出,除了其中一人被指伤亡之外,其他三人的死因都是心脏病及动脉阻塞,而曾有报道指出,冠状病毒或可能引起心脏病及血块。因此她问道,“我们可以确定说这四人的死亡,均与冠状病毒无关吗?” 有关帖文引起网民关注,然而署名Shoop Oei的网民在评论区就回应了有关疑惑。 他引述了世卫组织在区分冠毒死亡病例指南时指出,“根据世卫组织的说法,即使冠毒可能影响或导致死亡的发生,但是事故和心肌梗塞不应该归类为冠毒死亡病例”。

【总理劳动节献辞】受冠病19影响 我国经济结构将面临重大变化

由于受冠状病毒19 影响,我国未来的经济结构也可能会产生重大变化,因此总统李显龙呼吁企业必须改变经营模式,员工也必须重新受训以胜任新的领域。 总理在献辞中提到,冠状病毒疫情迫使全球经济产生变化,其货物和人员流动也会更受限制,对于食物与必需品的依赖也会随之减少。这对于全球贸易和投资也会带来重大影响并波及到新加坡。 对此,李显龙认为,部分行业必须改变经营模式,员工也必须重新受训,胜任新领域的工作。 针对企业与员工的改变,政府也承诺会协助企业转型,并且大量培养员工,同时也会想方设法减少经济波动对自由业者的影响,尽量保住每份工作。 他也强调新加坡并非唯一需要面对严峻挑战的国家,但作为小岛国却更具灵活性,与此同时我国也与世界各地都有联系能够更快进军新的增长领域。 李显龙指出,将会有足够的资源与完善的机制,协助企业走出困境,也呼吁人们应该要团结一致。 他表示,值得庆幸的是雇主、工运和政府多年来建立了牢固的劳资政伙伴关系。而在此次疫情中反而发挥了关键的作用。因此未来在重振经济和克服经济转型的挑战,更需要劳资政三方携手同行并肩作战,确保所有热得益。

【总理劳动节献辞】阻断措施已有成效 但仍需努力抗疫

总理李显龙今晚(30日)发表劳动节献词强调,阻断措施已有成效,本地新增的社区感染病例减少至每天10至15起,但客工宿舍的病例仍相当多,所以仍需努力抑制。 尽管客工感染的数量相对较多,但大部分感染客工的症状相对轻微,李显龙表示,政府已动员各部门处理好客工情况,照顾好客工的健康与福利。 此外,李显龙表示,阻断措施的实施的确严重影响了企业的运作与人们的工作,也为人们带来许多不便。 因此也感谢各个必要领域的工会与相关组织的付出和支持,让备受疫情影响的新加坡能够持续运作。 李显龙认为,受感染的客工对于本地医疗设施建设有所贡献,他以最大感染群S11榜鹅宿舍为例,部分客工也参与了盛港综合医院的建筑工程,而如今盛港综合医院也正为他们提供医疗服务。 李总理指出,全球笼罩在冠毒疫情之下,重挫全球经济,而我国也无可幸免,甚至有企业会面临裁员倒闭的风险。 他表示,我国政府在这时努力协助员工、企业和家庭度过难关,制定了三项撤资600亿元的援助配套。他非常骄傲地指出,基于我国先辈们留下了客观的储备金,我国在拨出这客观的资金时,无需向外举债,因此也提醒了大家必须未雨绸缪,向先辈们学习。 他也促请商家们把眼光放得长远,不要动不动就裁员,反而应该和员工们一起共患难。 分层次恢复各领域运作 而在经济等各层次复苏方面,李显龙表示,目前仍然只有必要服务领域持续运作,而当疫情所有改善后,才会逐步恢复其他领域。 惟,他强调有些行业,包括娱乐场所和大型体育赛事等将吸引大批民众群集的领域,都还需要一段时间后才能恢复运作。 此外,他也表示旅游限制暂时不会接触,而航空运输也将停飞一段日子。…