Connect with us

Current Affairs

本社要求内政部撤回更正指示 遭高庭驳回

Published

on

新加坡内政部于22日援引《防止网络假信息和防止网络操纵法案》(POFMA),对于马国捍卫自由律师团(LHL)、《网络公民》、雅虎新闻以及新闻工作者韩俐颖,发出更正指示。

本社已向内政部长尚穆根要求撤回指示,不过被部长驳回,为此本社在上月28日转向高庭上诉。即便准备法庭文件,都需要989元六角的费用,约占了本社运营成本的10巴仙。

昨日(19日)高庭作出判决,驳回本社的申请,高庭法官洪素燕(Belinda Ang)称本社的辩驳出现“两个严重错误”,首先误以为在《防假消息法》下对于“陈述”(Statement)还有其他诠释,实则在该法第17项下只有两种:“事实(fact)”和“意见(opinion)”

至于其他理智人士阅读本社有关报导,都会以为那是“事实陈述”。故此法官裁定本社在这一论点的辩述失败。

上月16日,本社报导捍卫自由律师团发表一篇新闻稿,指责樟宜监狱以残酷和不合法方式处决囚犯。包括本社、雅虎新闻以及马国主流媒体,都有报导上述律师组织的声明。

本社在申诉中强调,报导中已对资讯作出均衡报导,也强调那是来自上述组织的的第三方指控,且本社亦有向内政部求证,惟未获得后者核实。

根据判决书,法官也认为本社应证实有关陈述的真实性,而不是由被告(指内政部)证实。

在《防假消息法》第17(5)项下,如有关人士未在新加坡传播有关陈述、有关陈述不是事实陈述/确实是真相,又或者技术上无法发出更正指示,高庭才可裁决撤回指示。

总检察署的论点是,内政部长对本社发出的更正指示,是针对有关樟宜监狱行刑手法的指控。且本社未能提出任何证据,来抵消举证的责任。

对此法官认为,本社的“举报辩护”(reporting defence)是基于对有关陈述的误解。

此外,在《防假消息法》第11(4)项之下,只要有关人士在新加坡传播虚假事实,即便他并不知道/或者没有理由断定有关消息是虚假的。

故此,法官认为即便本社并不清楚,有关捍卫自由律师团的声明是否属实,也“无实质性的考量”。

再者,法官洪素燕认为,“举报辩护”可能会“阻挠”(frustrate)订立《防假消息法》以作预防的目的。

她解释,在《防假消息法》第5(a)项和第11(4)项,不仅针对“制造消息者”,也针对“消息传播者”,这意味着传播假消息者的诚实、不知情或无辜,并不在考量范围。

故此,本社单纯报导捍卫自由律师团,却未证实声明的真实性,并不能当作辩护。

在有关举证的问题,法官认为本社未能履行证实消息真伪的法律和证据责任。

不过法官有要求樟宜监狱局运营管理总监的宣誓书,并表示“不质疑总监提出的证据”。

Continue Reading

Current Affairs

Farewell to Dr Lee Wei Ling: Rain marks solemn tribute, echoing her father’s funeral

Dr Lee Wei Ling’s funeral was conducted on 12 October 2024, in Singapore, with family members leading the procession in the rain. In a heartfelt eulogy, her brother, Lee Hsien Yang, remembered her dedication to medicine and family. Dr Lee had requested a simple ceremony, with her ashes to be scattered at sea.

Published

on

Li Huanwu and Li Shaowu sending off their aunt, Dr Lee Wei Ling in the rain (Photo: Lianhe Zaobao/唐家鴻)

Dr Lee Wei Ling was farewelled on 12 October 2024, in a solemn funeral ceremony attended by close family members and friends.

The weather was marked by light rain, drawing comparisons to the conditions during her father, Lee Kuan Yew’s funeral in 2015.

Her nephews, Li Huanwu and Li Shaowu, led the procession, carrying Dr Lee’s portrait and walking side by side under the rain, symbolically reflecting the loss felt by her family.

In his emotional eulogy through a recorded video, her brother, Lee Hsien Yang, spoke of Dr Lee’s profound contributions to medicine and her unshakable devotion to family.

He described her as a remarkable individual whose life had left an indelible mark on those who knew her, as well as on Singapore’s medical community.

Expressing deep sorrow at her passing, Lee Hsien Yang reflected on their close bond and the immense loss he felt, having been unable to attend her final farewell.

He recalled his private goodbye to her in June 2022, a poignant moment that stayed with him during her last months.

Lee Hsien Yang also reiterated Dr Lee’s wish for a simple funeral, a reflection of her humility.

In accordance with her wishes, her body was cremated, and her ashes will be scattered at sea, symbolising her desire for a modest and unobtrusive departure from the world.

LHY acknowledged the efforts of his sons, Li Huanwu and Li Shaowu, for their role in managing their aunt’s care during his absence, thanking them for their dedication to her comfort in her final days.

During his eulogy for his sister, Lee Hsien Yang also conveyed a message from Dr Lee regarding the family’s long-standing issue surrounding their home at 38 Oxley Road.

Quoting from Dr Lee’s message, LHY said: “My father, Lee Kuan Yew, and my mother, Kwa Geok Choo’s, unwavering and deeply felt wish was for their house at 38 Oxley Road, Singapore 238629, to be demolished upon the last parent’s death.”

Dr Lee had been a vocal advocate for ensuring that this wish was honoured since Lee Kuan Yew’s death in 2015.

Dr Lee and LHY had strongly supported their father’s wishes, while their elder brother, Prime Minister Lee Hsien Loong, took a different stance. This disagreement led to a public and highly publicised rift within the family.

In her final message, Dr Lee reiterated: “Lee Kuan Yew had directed each of his three children to ensure that their parents’ wish for demolition be fulfilled. He had also appealed directly to the people of Singapore. Please honour my father by honouring his wish for his home to be demolished.”

Dr Lee had maintained a private life, focusing on her medical career as a respected neurologist. She was known for her candid views, often unflinching in her advocacy for transparency and integrity.

Her professional accomplishments, combined with her strong commitment to her parents’ legacy, made her a significant figure in both Singapore’s medical community and public discourse.

Diagnosed in 2020 with progressive supranuclear palsy (PSP), a rare neurodegenerative disorder, Dr Lee faced immense physical and emotional challenges in her final years.

The illness progressively affected her movement, speech, and ability to swallow.

Despite her health struggles, Dr Lee remained actively involved in public discussions, particularly on matters concerning her father’s legacy, until her condition worsened to the point where communication became difficult.

By March 2023, her brother LHY revealed that her condition had deteriorated significantly, and he feared he might not be able to see her again due to his own circumstances.

Even in her final months, Dr Lee maintained a close relationship with her immediate family, who cared for her during her illness.

Dr Lee’s funeral and cremation mark the end of a significant era for the Lee family and Singapore.

Her legacy as a dedicated neurologist and a firm advocate for her parents’ values will continue to resonate, even as the debates over the future of the Oxley Road property remain unresolved.

The rain that fell during her funeral, so reminiscent of her father’s final farewell, added a symbolic layer to this momentous chapter in Singapore’s history.

Continue Reading

Current Affairs

TJC issued 3rd POFMA order under Minister K Shanmugam for alleged falsehoods

The Transformative Justice Collective (TJC) was issued its third POFMA correction order on 5 October 2024 under the direction of Minister K Shanmugam for alleged falsehoods about death penalty processes. TJC has rejected the government’s claims, describing POFMA as a tool to suppress dissent.

Published

on

The Transformative Justice Collective (TJC), an advocacy group opposed to the death penalty, was issued its third Protection from Online Falsehoods and Manipulation Act (POFMA) correction direction on 5 October 2024.

The correction was ordered by Minister for Home Affairs and Law, K Shanmugam, following TJC’s publication of what the Ministry of Home Affairs (MHA) alleges to be false information regarding Singapore’s death row procedures and the prosecution of drug trafficking cases.

These statements were made on TJC’s website and across its social media platforms, including Facebook, Instagram, TikTok, and X (formerly Twitter).

In addition to TJC, civil activist Kokila Annamalai was also issued a correction direction by the minister over posts she made on Facebook and X between 4 and 5 October 2024.

According to MHA, these posts echoed similar views on the death penalty and the legal procedures for drug-related offences, and contained statements that the ministry claims are false concerning the treatment of death row prisoners and the state’s legal responsibilities in drug trafficking cases.

MHA stated that the posts suggested the government schedules and stays executions arbitrarily, without due regard to legal processes, and that the state does not bear the burden of proving drug trafficking charges.

However, these alleged falsehoods are contested by MHA, which maintains that the government strictly follows legal procedures, scheduling executions only after all legal avenues have been exhausted, and that the state always carries the burden of proof in such cases.

In its official release, MHA emphasised, “The prosecution always bears the legal burden of proving its case beyond a reasonable doubt, and this applies to all criminal offences, including drug trafficking.”

It also pointed to an article on the government fact-checking site Factually to provide further clarification on the issues raised.

As a result of these allegations, both TJC and Annamalai are now required to post correction notices. TJC must display these corrections on its website and social media platforms, while Annamalai is required to carry similar notices on her Facebook and X posts.

TikTok has also been issued a targeted correction direction, requiring the platform to communicate the correction to all Singapore-based users who viewed the related TJC post.

In a statement following the issuance of the correction direction, TJC strongly rejected the government’s claims. The group criticised the POFMA law, calling it a “political weapon used to crush dissent,” and argued that the order was more about the exercise of state power than the pursuit of truth. “We have put up the Correction Directions not because we accept any of what the government asserts, but because of the grossly unjust terms of the POFMA law,” TJC stated.

TJC further argued that the government’s control over Singapore’s media landscape enables it to push pro-death penalty views without opposition. The group also stated that it would not engage in prolonged legal battles over the POFMA correction orders, opting to focus on its abolitionist work instead.

This marks the third time TJC has been subject to a POFMA correction direction in recent months.

The group was previously issued two orders in August 2024 for making similar statements concerning death row prisoners.

In its latest statement, MHA noted that despite being corrected previously, TJC had repeated what the ministry views as falsehoods.

MHA also criticised TJC for presenting the perspective of a convicted drug trafficker without acknowledging the harm caused to victims of drug abuse.

Annamalai, a prominent civil rights activist, is also known for her involvement in various social justice campaigns. She was charged in June 2024 for her participation in a pro-Palestinian procession near the Istana. Her posts, now subject to correction, contained information similar to those presented by TJC regarding death penalty procedures and drug-related cases.

POFMA, which was introduced in 2019, allows the government to issue correction directions when it deems falsehoods are being spread online.

Critics of the law argue that it can be used to suppress dissent, while the government asserts that it is a necessary tool for combating misinformation. The law has been frequently invoked against opposition politicians and activists.

As of October 2024, Minister K Shanmugam has issued 17 POFMA directions, more than any other minister. Shanmugam, who was instrumental in introducing POFMA, is followed by National Development Minister Desmond Lee, who has issued 10 POFMA directions.

Major media outlets, including The Straits Times, Channel News Asia, and Mothership, have covered the POFMA directions. However, as of the time of writing, none have included TJC’s response rejecting the government’s allegations.

Continue Reading

Trending