Another 44 people on board a cruise ship moored off Japan’s coast have tested positive for the novel coronavirus, the country’s health minister said Thursday. Health...
I should be incapable of drawing a single stroke at the present moment; and yet I feel that I never was a greater artist than now....
新型冠状病毒疫情持续升温，人人为自保而抢购口罩、消毒液等防疫物品，以致出现“口罩荒”等现象。“物以稀为贵”，如今连口罩都成为匪徒掠劫的目标。 香港警察昨日（2月12日）在脸书专页帖文，指一辆停放在上水区新成路路边的轿车被匪徒打爆车窗，偷走了车上的八盒口罩。 警方指出，有关事件发生在2月11日清晨，被盗走的N95口罩共多达160个。 帖文中指出，警方透过闭路电视记录，发现了两名嫌疑男子，并且已展开了“反车内盗窃”行动，在上水彩园邨逮捕了其中一名嫌犯。警方目前正积极追缉另一名嫌犯。 当局指出，目前全城严峻抗疫，口罩需求量更是僧多粥少，因此不排除匪徒偷取口罩企图变卖牟利，因此提醒民众提高警惕保护财务，包括个人防护用品如口罩等，避免让贼徒有机可乘。
by Helen Roxburgh and Laurent Thomet The number of deaths and new cases from China’s coronavirus outbreak spiked dramatically on Thursday after authorities changed the way...
自去年底至今，中国武汉传出新型冠状病毒疫情，且如今已传播其他国家。 截至2月13日上午，根据湖北卫健委最新通报，该省确诊病例与死亡病例中，武汉仍居首位，武汉市确诊新增13436例，全省死亡病例新增242例，其中武汉就占216例。 相信是该地疫情严重引起高层不满和民怨，根据新华网报导，“中央对湖北省委主要负责同志职务进行了调整”，原湖北省委书记蒋超良被撤，该由上海市长应勇上任。 至于原湖北省委副书记、武汉市委书记马国强，也被革职，改由王忠林担任。 报导称湖北省今日召开领导干部会议，调整是中央从大局出发，根据疫情防控工作需要和湖北省领导班子实际，经慎重考虑决定。 包括蒋超良、省长王晓东和武汉市长周先旺，都被指是隐瞒武汉肺炎疫情的祸首。 此前武汉市长周先旺接受央视采访，还直指疫情披露不及时，中央也有责任。
The number of fatalities and new cases from China’s coronavirus outbreak soared on Thursday, with 242 more deaths and nearly 15,000 extra patients in hard-hit Hubei...
无论是不是冠状病毒可疑病例，所有民防部队工作人员都必须穿上个人防护配备才能出动。 民防部队指出，自新型冠状病毒疫情以来，当局已处理219起可疑病例，且载送病患后，都会对救护车进行严格的消毒和清理工作。 当局指出，自从我国疫情警报提升到橙色级别后，无论是否处理确诊病例，救护车上的医护人员，都必须穿戴个人保护器具，因此促请民众不用过度惊慌。而目前，此措施也适用于所有的医疗病例。 内政部兼卫生部高级政务次长安宁·阿敏昨日下午到访巴耶利峇消防局，和前线紧急救护人员会面时指出，作出以上言论。“这是他们所必须执行的措施，民众不应该感到恐慌。” 接线员直接进行分类 民防部队指出，在大约一个月的时间内，大部分的电话都来自民众，有些则来自全科家庭医生以及综合诊所。 每次民防部队行动中心在接获医疗求助电话时，接线员都会直接进行分类，包括询问对方是否出现新冠病毒症状、是否自中国回来；一旦怀疑是新冠病毒，就会将此特殊信息转交给紧急救护人员，再由救护人员做进一步确认工作。 当紧急救护人员将病患送到医院后，就会马上脱下个人安全装备，并立刻进行消毒处理。 救护车消毒耗约20分钟 民防部队总医务官莎莉妮（医生）上校指出，将一般病患送到医院后，当局就会为救护车喷洒消毒液或用酒精擦拭；而载送新冠病毒等传染病的可疑患者后，当局则会使用特殊的喷雾消毒机进行约20分钟的消毒工作。 在询及民防部队紧急救护小组如何应对目前的需求时，安宁指出，我们时时为各种情况做好准备，也有安排待命队伍，“目前的安排还算不错”。 惟，民防部队仍然促请民众不要随意呼叫救护车，若出现身体不适的状况，应该到住家附近的全科家庭诊所就医，依据医生的建议行事。 安宁也在脸书上分享了探访民防部队的相片，并严厉谴责近日出现的排斥和歧视医护人员行为。 他表示，这些排斥和歧视行为是不可取的。“虽然只是少部分，但是它根本不能代表我国的全体。我们可以做得更好。” “他们就和你我一样，是个普通人，有家人和朋友。然而他们挺身而出。” 他认为在此非常时刻，我们应该团结起来，给予站在前线的医护人员、民防部队等给予鼓励和支持。
基于疫情蔓延，香港教育局宣布全港学校继续延长停课，不早于3月16日开课。 日前由于香港出现新型冠状病毒确诊病例后，中小学、幼儿园、特殊学校将延长农历新年假期至2月17日。然而疫情并未出现延缓现象，因此香港教育局再度宣布延长停课。 根据《香港电台网站》，香港教育局局长杨润雄表示，目前新型冠状病毒未有减退的迹象，近日香港内更出现集体感染的，为预防校内传播，决定继续延长停课，待具备所有条件后才会复课，同时也会尽早通知学校，让学校有所准备。 杨润雄也表示，若正身处中国或其他国家学生，应遵守当地的应对措施，而他也呼吁当地港生尽量留在家中，避免去高人群地区。 我国教育部令从中返新师生 需申请缺席假 至于我国教育部采取的措施，是指示从中国返回新加坡的师生，需申请14天缺席假。 教育部于今年1月时向媒体透露，综合教育部幼儿园、中小学、初级学院、理工学院及工艺教育学院所提供的申请，目前共有115名教职员及852名学生因从中国返回新加坡，必须申请14天的缺席假。 教育部提及，缺席假并非是隔离令（Quarantine Order ），但尽管申请缺席假无需一直待在家中，但也减少外出，避免与其他人接触，待确定过了潜伏期再出门。同时申请缺席假的人必须随时测量体温并保持联络。 其中一名教职员与一名学生从湖北返新，而其他人则前往中国其他地区。 当局表示，该项措施能有效减轻学校与其他机构带来的潜在风险，让学校持续运作。目前休假的学生被安排在家中学习。学生也可以透过网络在线平台进行学习。 与此同时，教育部也鼓励私人补习中心参考实行教育部所采取的防范措施。 教育部长王乙康也指出，若遇到没有向学校申报曾有过中国旅行史的国人，务必劝诫他们回校通知跟进，但他也表示，去年12月就回国的国人无需进行申报，因为其潜伏期约14天，而去年12月已返新的人，不能因新冠病毒而申请缺席假。
今早蔡厝港和裕廊东两站间由于发生轨道故障，因此延误了将近20分钟。 新加坡SMRT今早于推特发表文告，说明早上9点24分时，蔡厝港和裕廊东两站间因轨道故障导致轻轨无法运行。 SMRT还指出，将会为乘客提供免费巴士通行。 在经过20分钟后，该公司再次更新状态，表示轨道故障已清楚，并为此次中断道歉。 [NSL] UPDATE: Track fault cleared, train service btwn #ChoaChuKang and #JurongEast has resumed. Free regular bus service btwn #ChoaChuKang and #JurongEast has...
新加坡副总理暨财政部长王瑞杰，将在下周二（18日）在国会发表2020年财政预算案。 新加坡前进党和民主党不约而同在昨日（12日）发表文告，对2020财政预算案提出政策献议，其中包括呼吁政府应顾虑老百姓的生活成本负担，未来不应提高消费税。 前进党的公共政策小组，在文告中对国家当前经济困境提出看法，其中建议政府，承诺在至少未来五年内不提高消费税（GST）或任何会导致生活及商业成本增加的公共费用。 “我国目前稳固的财政实力足以让我们通过推行可持续的长期政策，在根本上解决国人在生活成本、房价和医疗费用上涨，跟外国人的就业竞争，退休金的不足，以及社会不平等等日益加剧的问题。 ” 至于民主党文告则指出，体恤很赞赏医疗专家们以及前线医护人员的抗疫工作；且有鉴于全球新型冠状病毒在全球扩散，可能将对全球和我国经济造成冲击，对此也建议不应在选举后涨消费税。 在去年11月，王瑞杰以行动党第一助理秘书长身份在行动党党大会发表演说，称提早宣布消费税将调高能让企业和人民都有所准备，不隐瞒艰难的事实，“才是诚信”。 至于国家发展部长黄循财则指出，下周的财政预算案，将涵盖“强有力”经济配套，以缓解疫情构成经济下行的风险。
