Connect with us

Current Affairs

星展银行红包封搞创意惹争议 “花开富贵”改为“花开富归”

Published

5 years ago

on

新年将至，相信大家都会收到来自各家银行或商店的红包封套，星展银行为了能够在红包袋上发挥创意，将新年祝福语“花开富贵”改成“花开富归”，却引起公众的争议。

日前有读者联系《新明日报》指星展银行红包封上的祝福语令他咋舌，据悉星展银行的红包封套上以中英文写上祝福语，但将中文中的“花开富贵”改为“花开富归”，取之谐音。

对此，有人认为使用“归”一字有不吉利之意，事情公开后，也引发网友的讨论。

而星展银行为何会以此选择“花开富归”，银行解释，由于该红包封套是以环保纸张制作而成，加上有“当大自然盛开时，财富也能回归”之意，呼吁公众尽责，迈向可持续性的未来。

但显然，有些人对此解释并不买账，尽管得知这是创意所为，但因为“归”字多数用以讣告或葬礼上，有“福寿全归”之意，部分网友认为则相当不吉利。

该名爆料读者表示， “所幸，我及时发现，不然把红包分给亲友的话，可就不好了。”

然而，也不全是所有人都不能接受，《新明日报》受访一些公众时，还是有人表示能够接受“创意”，除了有上述之意，但其实也可以将“归”视为回来的意思，并不全然是贬义之词。

星展银行（DBS Bank）受询时表示；“在这佳节期间，我们希望透过传统问候语的谐音，创意地传达给顾客有关持续发展的信息。我们希望顾客能够了解我们传达这些信息背后的精神，在祝贺新年的同时，提醒公众环保的意识，让后代能够享用更美好的未来。”

Related Topics:

Trending