Day: 20 March 2019

财政部长王瑞杰坚称，公共组屋单位在屋主年满85岁后仍有价值，组屋居民绝不是“租户”，他们还可以将房产传给下一代。 根据《今日报》（TodayOnline）指出，王瑞杰强调，25岁的新加坡人购买了新的公共组屋，当屋主达到国人平均寿命，也就是年满85岁时，他的组屋仍然有超过30年屋契。 自2017年3月以来，公共组屋的屋契问题一直都是热门议题。居民发现，他们的组屋单位屋契满99年，屋价归零且可能要还给政府。 在回应博纳产业总裁伊斯迈（Ismail Gafoor）有关这个“非常政治化”的课题时，王瑞杰解释说，公共组屋的居民不仅仅是房客，因为他们仍然可以选择将房产传给他们的孩子。 如同总理李显龙和国家发展部长黄循财，王瑞杰也打保票，声言老龄组屋仍有价值。然而，他并没有进一步详细说明。 在本社去年8月的一篇文章，本地房地产专家提醒国人需改变买房的思维。他认为至今民众仍被灌输“买”组屋成为“屋主”的观念，但实际上那些买下新组屋者，形同是付还了99年份的租金。 降温措施保护本地市场 王瑞杰是出席博纳产业（PropNex）年度大会时，发表以上谈话。博纳产业（PropNex）年度大会谈及了该机构在2018年的业绩，他们成功创造了4.315亿新元的创纪录收入。 伊斯迈总裁表示，能够取得创纪录收入部分原因是因为与前年数字相比，房地产经纪人增加了13巴仙，总数超过7500人。 尽管如此，在政府于2018年7月实施降温措施后，房地产市场已经大幅放缓。 王瑞杰表示，此措施是控制“非常不理性”市场的方式之一，并确保买家不会因为“市场亢奋”（irrational…

Despite some critics’ opinions that Singapore’s stringent laws to curb hate speech…

考量到去年拨打求助热线的来电数量增加，新加坡妇女行动及研究协会(AWARE)宣布将从本月开始，延长热线服务时间。 该协会热线服务，将从原来的每周一至五下午3时至晚上9时，调整至早上10时开始至傍晚6时。 自1991年起，AWARE就提供转为有需要的妇女开设的热线服务，为她们提供情感支持、心理教育、转介援助和法律咨询，协助提供资讯让求助妇女得到支援。 发展至今，热线小组的成员已增加至70人，他们来自不同背景，也是经过培训的志愿者。在2018年3月，AWARE改进了妇女援助热线，开设四种语言（英语、华语、淡米尔语和马来语）的免费服务。 来电涉及三大课题 2018年，求助热线来电次数增加了32巴仙，从2017年的3071通电话，增加至2018年4062通。 根据该协会2018求助热线报告，来电者反映的主要课题涉及家暴、婚姻课题和心理压力。有23巴仙来电寻求婚姻问题的支持和有关离婚、抚养权和分居等资讯。 援助电话来电者反映的第二大课题是虐待和暴力，占了总来电的19巴仙。这其中涉及的甚至不只一种，包括使用肢体、言语、情感、性和财务方面的暴力。 当局也协助妇女应对各种环境，包括家庭、工作场所和亲密关系中，所面对的情绪和心理困扰。类似来电求助者占了总数的17巴仙。 去年来电人数增加了48巴仙，首次向AWARE中心寻求咨询的来电也有显著增加。 性侵关怀热线时间调整 AWARE性侵受害女性关怀中心（SACC）经理亚妮莎（Anisha…

新加坡人民之声党成员毕博渊（brad Bowyer），日前接受本社采访，谈及他早年如何参与行动党，而后为何又失望退出，走上截然不同的道路。 毕博渊在1985年来到新加坡，曾在英华初级学院（ACJC）就读。为了实现当特种部队的梦想，他曾返回英国受训，但很快就因为受伤而放弃这个念头。 他在1991年返回新加坡并在此定居。热爱演艺的毕博渊，在六岁开始就在舞台表演，此事他参与本地剧场，之后兴趣还延伸到动漫和艺术创作，以及电视制作。 他表示曾涉猎电影和电视制作、教学或担任顾问。甚至曾几次开办自己的影像制作业务。近期他涉足的特效公司至今都运转良好。可惜他因为健康原因而必须离开，专心养病。 为了早日康复，毕博渊去年一整年都在休假，不过自去年10月开始，他为投入政治工作做准备，积极在脸书发帖、做文章和研究社会政治课题等。 2011年后加入行动党 毕博渊虽然是林鼎创办的人民之声党成员，但是毕博渊最早踏足政治，却是从人民行动党开始的。 他解释，2011年大选后，发现社会存在许多问题，便和妻子讨论，希望可以做点什么。“当时想从内部着手，看看我能为改善事物做什么，这是我踏足政治的原因，也加入了行动党。” 毕博渊从志愿者做起，参与了许多借接见活动（MPS）。他负责聆听选民问题，依据与课题相关的部门起草公函，再交给议员过目。 之后，毕博渊在大选时被调到中区社区发展理事会。“我还被推举为支部候选人…当时我也参与协调全国对话会，在行动党总部和不同的公民群体讨论，整理他们的想法后提呈最终报告。” 当询及离开行动党的主要原因，毕博渊表示有两个。其一是新加坡成为跨太平洋伙伴（TPP），他认为此举形同“典当国家”；其二则是总统遴选制，哈莉玛还没当总统，国会中的议员就拿“总统女士”称呼来开玩笑。…

Hamimah Ahmat, a speech and language therapist at Singapore’s government hospital, was…

义顺集选区议员李美花上月27日，因在国会分享“阿公和阿成”小故事引起网民炮轰，故事一举成名，近日更被拍成真人版温情短片，再次引起网民关注。 李美花当时在财政预算案总结部分指出，政府谨慎理财，所以才有财政盈余，才能够推出多个配套造福人民。之前，她就用了“阿公和阿成”的故事作为开端，故事主要讲一名阿公省吃俭用，每次他的孙子，阿成有需要时都会给他一笔钱，但是阿成就问阿公为何不每年都给他钱时，阿公非常错愕和生气，大骂阿成是“死鬼仔”、“败家子”，不懂得感恩。 李美花这一小故事立刻引起国民的不满，甚至反问李美花，谁是阿公？谁是阿成？为什么要骂人“死鬼仔”、“败家子”等。 本地一家以搞创意闻名的公司Lupsup，就地取“经”，将故事拍成了真人版短片，在17日上载到脸书上，并在短片下写到，“美花剧场（Bee Wah Stories）-阿公与阿成。你是否觉得现在所得都是理所当然？你是否忘恩负义？LUPSUP为你呈现阿公与阿成的暖心故事。灵感来自花姐的深思。” 该短片采用了李美花在国会中的原声作为旁述，画面中，一名小孩玩着纸飞机，坐在有一名穿着背心的老人所推的手推车上。老人将好吃的都给小孩吃，衣服破了自己补，然后都会把钱存在铁盒子里，放在床下。小孩渐渐长大，老人都会拿出铁盒子里的钱，包红包给小孩，如小孩上大学时、出国参赛时和做生意时等。在最后，长大的小孩在和老人用餐时，就问了老人，为什么三五年才给一次钱，不能每年给。老人的反应激烈，甚至抓着胸口，大骂“死鬼仔”、“败家子”等。 短片结尾时写着，“请别做一个忘恩负义的混蛋，阿公”。 整部短片拍摄手法细腻走温情路线，上载至今已经吸引了3万人去点阅，400多人转发。 制作人：对李美花故事产生共鸣 值得一提的是，Lupsup公司曾帮助政府制作一些宣导影片，概括范围包括了香烟课题、假新闻的祸害等。 据了解，该公司在接受《联合晚报》采访时，表示不愿透露身份，指出短片是公司作品，没有受到任何一方委托制作，耗资五位数。…

On 19 March 2019, veteran blogger and human rights campaigner Leong Sze…