中商撤回破产申请 林鼎扫清参选路

人民之声党创党人林鼎，支付15万美元贷款（约20万6000新元）于中国籍上海公民黄珉（Huang Min），后者已于日前撤销了提呈的破产申请，让林鼎得以参与即将在2021年初届满的来届大选。

据《今日报》报导指出，林鼎已于1月16日寄出两张支票给黄珉，有关支票已在本周过账了。

周一撤销破产申请聆讯

中国商人黄珉的代表律师14日向记者证实，将在下周一（18日）进行撤销破产申请聆讯。相对来说，林鼎参加来届大选不再是问题。在新加坡，被判破产的国民无法参与大选。

林鼎在法律界执业17年，较后曾转战印尼的采矿业。他通过一家印度尼西亚公司PT Ina Touna Mining，在苏拉威西设立了当地的首家生产和船运铁矿的公司。他较后于2008年至2009年期间透过友人认识了从事铁矿石行业的黄珉，两人同意进行铁矿石买卖交易。

法庭文书指出，黄珉在2013年9月13日同意贷款15万美元给林鼎，并签署同意书指林鼎将在一年后，即2014年11月偿还有关贷款。但是林鼎并没有如期还钱。

黄珉在去年的12月，再透过国家法院仍然无法拿回贷款后，向高庭对林鼎提出破产诉讼。

林鼎在去年8月首次接到来自国家法庭副登记员Regina Lim的命令，偿还黄珉贷款。林鼎对此作出上诉，但是地方法庭的法官Tan May Tee在去年的11月22日，重申了有关的判决。

也是一名律师和自身代表律师的林鼎表示，有关的款项并不是贷款，是黄珉向他购买“一笔铁矿石的首期付款”。

林鼎上诉说，黄珉“因个人的内部目的”，要求把这笔款项视为“贷款”。但是他较后于1月15日撤销上诉，并在16日寄出两张支票，偿还有关金额。林鼎偿还的款项，在加上利息后，总共达15万8105.06新元，以及9717.28元的法律费用。