在昨日的新年献词中，日本明仁天皇表达世界和平的祈愿，这位85岁的天皇也定于今年4月30日正是退休。他的儿子，今年59岁的皇太子德仁将于5月1日继位。 他在2016年，就曾向民众表达自己由于体力衰弱，年事已高而希望提前退位。他曾动过两次手术，由于年龄增长其健康水平也开始下降，他表示虽然高龄80，所幸身体仍健康，但也开始思考皇室如何继续履行对国家职责。 他向民众寻求支持以提早退休，而日本国会在去年表决通过了一份特别法案，允许天皇在特殊情况下退位。 加速老龄化的日本社会 当然，日本天皇不用担心退休后收入停止，因为皇室是受国家津贴的。但不仅是天皇，在越发老龄化的日本社会，该国政府仍重视年长者福利。 为了确保年长者有较舒适的晚年生活，日本政府十分注重乐龄群体福利。2000年，日本通过了强制长期护理保险，让年长者可以负担在居家、日股中心和社区护理中心的费用。这意味着日本乐龄人士无须为三餐和医疗费苦恼，而被迫继续工作。 当地年长者也可选择在公寓、有生活辅助的设施、收费私宅、年长者护理中心、老少看护中心或养老院等地接受看护。 当地的商场和餐厅也注重为乐龄人士服务的设施，例如方便年长者的走道、乐龄用品商店、康复中心和储蓄投资银行等。商场还提供免费的瑜伽、健身操和太极拳课程。 然而，在我国仍有许多年长者，随着年岁增长和身体衰老，恐怕没有日本天皇和日本子民们的福气。 在我国，仍有年长者无法退休 有别于其他先进国，我国政府不落实养老金制度。许多年龄60-70岁的乐龄人士即使年老体衰，还要在各大职场继续工作，这种现象就连外国游客都感到震惊。 虽然有公共组屋屋契回购计划，但对一些年长国人来说，应对生活负担仍杯水车薪。举例来说年届65岁的夫妇，如果他们拥有一座市值45万元、屋契还剩65年的四方式组屋，他们若参与屋契回购，他们每人从公积金中每月提取大约400多元。 这是因为，他们还要把卖掉屋契的所得，填补到他们的公积金退休户头，之后才根据公积金终身入息计划（CPF LIFE），每月领取入息。 有者领取的入息达到400-600多元不等，但仍不敷生活开销。为此，仍有年长国人无法仅依靠领取入息安心养老。他们担忧无法应付高涨的医疗成本和其他生活负担，而必须继续工作，直到无法工作为止。 遗憾的是，年长劳工过劳死的现象，也发生在我们的国家，就如同以下的新闻令人痛心，一名80岁的年长洗碗老妇，一天可以清洗200碗碟。他每周到小贩中心工作七天，每个月只休息两天。不久后猝死在厕所。
翻译自鄞义林（Roy Ngerng）原文： 有人认为，新加坡总理控告某博客，还是某个新闻平台被政府起诉了，都无关紧要。 他们说：没关系，我们还可以到其他平台阅读浏览，新的网站会出现的。 区伟鹏经营的“打哈欠面包”（Yawning Bread）博格，第一篇文发表于2003年。在2012年，他被新加坡政府起诉藐视法庭，并在2015年被判有罪，罚款八千元。“打哈欠面包”最后一文写于今年1月，区伟鹏写了整整14年。 我在从2012年开始在博客“诚心真相”（The Heart Truth）撰文。2014年，我被新加坡总理以民事诽谤提诉，并在2015年被判罪名成立。法庭要我支付总理18万元的损失。我在2016年八月续笔，在去年八月上载数份文章前，还暂停了一阵子。我只写了四年，共700文。 梁实轩的博格就是“Leong Sze Hian”，最早的一篇文写于2007年。在去年12月，他被总理提告诽谤，可能面对数十万元的赔偿。他的最后一篇文章写于2018年11月，他写了整整11年。 梁实轩是第二位被总理提告的博客。 当人们要写些有关新加坡的事，就面对许多风险，但还是有人继续为国家时事发声。除了博客，还有诸如许渊臣和 Kumaran Pillai等坚守独立新闻网站《网络公民》和《独立新加坡》，当然还有TR Emeritus的Richard Wan。 他们甘冒风险，是因为他们也希望，这个社会可以有更好的运作方式，让缺乏话语权的人声音也能被听见，开创一个发展能让全体百姓受惠、而不仅限于特定群体的新加坡。 但我们不能只在背后摇旗呐喊，仰仗这些少数人为我们发声。他们才最需要我们实际的支持，并且成为这场社会运动中的一部分，和他们一起站稳阵线。我们必须相信，团结起来、互相扶助是为了我们的共同利益，只有这样才能带来改变。 当前人民行动党领导的执政政府认为，杀鸡儆猴、杀一儆百就能唬住大多数。但那是因为我们纵容他们的，我们别忘了–新加坡也许没有完全的民主，但是我们还有手中一票，少数人是掌权者，但是我们有数以万计的公民权力。 经历了数十载的安稳，我们忘了我们才是话事人、我们忘了众志成城，可以移山。 我们忘了自己的权益。是时候记得了。 那些为你们仗义执言的人，需要大家共同来守护、捍卫权益和支持，才能继续畅所欲言。请如同当初大家为我伸援一样，支持梁实轩，捐助他与总理抗辩的司法基金。 但是，仅仅在我们被控告了给予财务支援也不够。要带来改变，我们需要做的不仅于此。 距离大选召开可能只剩数月，这段期间您需要认真思考，您期许的新加坡和社会的未来是怎样的？还有，您想要怎样的政府？ 一个老是欺压为您打抱不平者的政府？一个不断试图切断您消息来源的政府？...
