Dentsu Inc. President Tadashi Ishii said on 28 December that he will step down next month to take responsibility over the incident involving suicide of Matsuri Takahashi, a new Dentsu recruit, caused by excessive work.

Labour authorities sent papers on the company to prosecutors over the 24-year-old female employee’s death.

Ishii said at a press conference on Wednesday evening, “I feel deep responsibility as a person overseeing management of the company.”

“I will take full responsibility (for the incident) and will step down at a board meeting in January,” he added.

The New York Times reported that Matsuri Takahashi, a promising graduate of Japan’s top university, jumped to her death in December 2015.

“It’s 4am. My body’s trembling. I’m going to die,” that was reportedly one of her tweets not long before she killed herself by leaping from a dorm at Dentsu, the ad company where the 24-year-old worked.

That culture is common in Japan and even has a term, ‘karoshi,’ or ‘death from overwork.’

The Japan Times reported Tadashi Ishii apologized in person to Takahashi’s family on Sunday, and he said he’d offer his resignation to Dentsu’s board in January.

A labor department investigation found Matsuri had been putting in more than 100 hours of overtime each month in the firm’s internet advertising division, including at weekends.

This had led up to her death; and she’d written on Twitter and to family that her bosses had harassed her and made sexist remarks.

Her mother, Yukimi Takahashi, told the TBS TV network, “My daughter was telling her friends and colleagues she would get only 10 hours of sleep in a single week and the only thing she felt was just a desire to sleep … why did she have to die?”

Yukimi Takahashi (right), mother of Matsuri, on 7 Oct speaks to journalists with a lawyer by her side at a news conference in Tokyo after her daughter's suicide was recognized as karoshi / photo: Kyodo News via newser.com
Yukimi Takahashi (right), mother of Matsuri, on 7 Oct speaks to journalists with a lawyer by her side at a news conference in Tokyo after her daughter’s suicide was recognized as karoshi / photo: Kyodo News via newser.com

She said that Matsuri’s death proved that some companies put business performance before the well-being of their employees.

The Guardian reported that the probe on karoshi found that despite attempts by some firms to establish a better work-life balance, Japanese workers still spend too much hours in the office than those in other countries.

According to the white paper polled between December 2015 and January 2016, 22.7 percent of companies said some of their employees logged more than 80 hours of overtime each month – the official verge at which the likelihood of death from work becomes serious.

The report also showed that approximately 21.3 percent of Japanese employees work 49 or more hours each week on average, far above the 16.4 percent reported in the US, 12.5  percent in Britain and 10.4 percent in France.

But Hiroshi Kawahito, secretary general of the National Defence Counsel for Victims of karoshi, said the government’s reluctance to recognise karoshi deaths means the actual number could be 10 times higher. The Guardian wrote that number is more like 2,000 suicides a year.

More than 20 percent of workers clocked dangerous levels of overtime each month, according to a government survey.

The AP reported, the country’s first white paper on karoshi surveyed on October found 93 suicides or attempted suicides in 2015 related to overwork, with 96 deaths from heart attacks, strokes, and other illness linked to karoshi.

The Business Insider reported Japan has been trying desperately to tamp down this deeply ingrained work ethic, including a ‘work style reform’ panel led by PM Shinzo Abe.

Some firms have started encouraging more work-life balance, including Dentsu – which has a reputation as being particularly hard-core – with a slogan started in the ’50s, which encourage workers to do their job ‘even if it kills you’. Now Dentsu turns the office lights off at 10pm and makes workers take a minimum of five days off every six months.

The conservative Yomiuri Shimbun said that a 2014 law designed to prevent karoshi had not changed the prevailing work culture of devotion and self-sacrifice, even at the expense of employees’ health.

The newspaper wrote, “Workplaces that force employees to work excessively long hours do not, in the end, increase their productivity”.

Matsuri’s mom said to the Guardian, “I want to change the consciousness of every working person in Japan.”

Officially, Japan recognises two types of karoshi: suicide caused by work-related mental stress and death from illness linked to overwork.

 

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
You May Also Like

扩大公共医院的应对能力 49名确诊患者病情稳定后送私立医院

为了让公共医院保留更多资源给疾病严重的患者,49名患者在病情稳定后,已经从国家传染病中心(NCID)转至私立医院。 卫生部昨日(23日)在回复媒体询问时表示,随着武汉冠状病毒(COVID-19)疫情在全球扩散,预计我国确诊病例也会随之增加,因此欲扩充本地医院及医疗服务的应对能力。 因此,公共医院也会与私立医院合作,将病情较为稳定的病人转至私立医院,以准备为接更严重的病患。 卫生部表示,在过去三天里,国家传染病中心已先将20名病人转至泰和国际医院(Concord International Hospital),随后在将29名病人以专用救护车送往伊莉莎白医院(Mount Elizabeth Hospital)。 而这些患者目前整体情况恢复良好,所以也会留在所在的私立医院直到康复,并在24小时内接受两次检测,都需呈阴性才能出院。 卫生部也表示,公共医院的专家,包括国家传染病中心的医生,也会与私立医院的医护人员有着紧密合作,如确保他们的医疗设备和资源足够、并协助他们制定医疗和拭子测试措施、隔离措施、感染控制措施,以及出院措施。 伊丽莎白医院执行总裁杨圣明也向《今日报》透露,其他医院如鹰阁医院(Gleneagles Hospital)、伊莉莎白诺维纳医院(Mount…

Hong Kong protesters face crucial weekend test after airport setback

by Jerome TAYLOR / Elaine YU Hong Kong’s pro-democracy movement faces a…

公积金局称申诉老翁已领出14万 网民非议当局公开会员财务个资

七旬私召车司机申诉,自己每月只能从公积金领取575元,无法负担自己和妻子的生活。但开私召车,又被要求要填补保健储蓄。对此公积金局在昨日在脸书发声明,这名司机在55岁时已领出14万元,更指如果当初他没领钱,每月领入息可超过1千元。 然而,公积金局的答复仍引来网民非议,有者质疑当局公开会员的财务私隐是否妥当?再者,这名司机质问的重点是,为何保健储蓄已有钱还要填补,否则将无法更新私召车执照? 事缘上月24日,名为克里福德(Clifford Theseira)的72岁私召车司机申诉,自己的公积金储蓄只能每月领入息575新元,由于不足以承担夫妻俩生活费用,自己只好开私召车营生,不过上了年纪又不能开太久,实则收入有限。 他提到自己的保健储蓄(medisave)户头还有6万元,可是仍被要求要填补保健储蓄保费,而来自公积金局的信函也提到,若不填补将无法更新私召车司机执照。 “(保健储蓄)里我有6万元,如果我在这笔钱动用前离世,我的钱会怎样?我自己的钱为何我不能用。 如果我的执照吊销了,我能不能申领福利?哎呀,这里是新加坡,是没有免费的。” 公积金局公开克里福德公积金个资 对此,公积金局在昨日的脸书贴文声称克里福德“未反映事实的全部”,指他在55岁那年已领出14万元,如果当初没这么做,如今他每月领入息能超过千元。 “再者,克里福德还联名拥有一座已还清的五房式组屋”。 公积金局称当事人可以透过财路(GIRO)分期填补自己的保健储蓄户头,每月缴付额估计不超过月入的1巴仙。“只要他和其他雇员一样缴交,他仍能在明年7月到期前更新执照。” 公积金局更扬言,克里福德作为建国一代,已经从政府度援助措施受惠。仅在今年就已收到保健储蓄补贴和终身健保的特别保费津贴,也获取超过2300元包括现金和公积金在内的就业入息补助。…