A round ping-pong table featured at Sports Hub Singapore as part of the SEA Games revelry has been criticised for its resemblance to a piece of artwork produced by Singaporean artist Lee Wen.

Lee Wen – a 2005 recipient of the Cultural Medallion, Singapore’s highest cultural award – first presented his piece Ping Pong Go Round in 1998 in Melbourne, Australia. It has since been in exhibitions around the world, including countries such as Japan, Turkey, the UK and France. It has also been presented in both the Singapore Art Museum and the ArtScience Museum.

Presented as part of the SEA Games Carnival by corporate sponsor Atos, the 300˚ table at the Sports Hub was called Ping Pong Hustle, and encouraged people to participate in the activity and hashtag it on social media platforms.

Lee told The Online Citizen that he had not been aware that a round table like his would appear at the SEA Games. In fact, when he first saw the photo taken by filmmaker Tan Pin Pin, he had assumed that it was a picture taken of his work at an art show in France.

ping pong go around comparison

“I thought it was my work. It really looks like mine. Then I looked closely and was like, ‘How come got [the Atos logo]?’” he said in a phone interview.

Lee has since spoke to the SEA Games team, and will be headed to the Sports Hub tomorrow to look at the table himself before he decides what to do next.

“I’ll ask for some kind of apology and a kind of acknowledgement as well as to adjust certain things – I don’t like the logo around it, it spoils the work. It’s like propaganda for the company,” he said.

Despite the shock of finding such a striking resemblance to his work, Lee iw unwilling to be angry at anyone, and hopes to find a way to resolve the situation while preserving the integrity of his work: “I like the idea it’s spreading because it’s the kind of work that doesn’t require art knowledge alone. Many people can get into it quite easily and hopefully they can enjoy it, and through this kind of work they can learn more about art.”

The Online Citizen has reached out to SEA Games, as well as Atos and the Ministry of Culture, Community and Youth for comment.

Subscribe
Notify of
2 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
You May Also Like

国大老龄中心研究:年长就业者反映,收入才是持续工作最主要因素

杜克新加坡国立大学医学院,老龄研究与教育中心(CARE)发布《新加坡健康、就业、社交和代际转移研究》报告,采访了4千549名,60岁以上的年长新加坡人。 报告也调查这些年长受访者的就业/退休情况。调查显示在2016-2017年度,60-69岁年龄阶层中有45巴仙男性和31巴仙女性反映,目前仍在就业。 其中65-69岁年龄群体,有高达77.2巴仙受访者反映,收入是促使他们工作的最主要因素。其次54.2巴仙为“享受工作”,只有32.6巴仙表示工作是为了能继续“维持良好健康”。 有关调查询问受访者目前的就业状况(全职、兼职、退休或从未工作等),以及正在求职的年长者。报告排除了其中469名反映从未工作的受访者。报告也纳入受访者年龄、性别、种族、婚姻情况、教育程度、住房类型和生活情况等因素。 其中,60-64岁群体中,有高达73巴仙男性和51巴仙女性仍在工作,相比下65-69岁只有60巴仙男性和38巴仙女性仍在就业。 高达76.8巴仙年长男性,以及77.5巴仙女性均反映,收入才是促使他们工作的主要因素,只有21巴仙男性受访者反映,工作是为了享受生活。 此外,只有32.4巴仙男性和54.3就业年长女性反映,工作是为了“维持健康”,至于认为工作是为了“打发时间”的受访者更是少之又少,男女性受访者均只有7.6巴仙和2.4巴仙。 报告也指年长者持续工作有收入,有助减少依赖储蓄来应付日常开销。如果劳工被迫离开职场,退休后面对健康和压力的风险更高。 报告也认可年长劳工对经济的贡献,年长与年轻雇员组成的混合工作团队能加强生产力。 报告指出,年长劳工就业课题乃是探讨新加坡社会老龄化现况的其中一项重要层面。    

港警水炮车“误射”清真寺引各界不满 警方称“意外”并道歉

香港民间人权阵线原定昨日(20日)发起九龙大游行,游行期间示威者再度以杂物堵路,并向多个港铁站与商店投掷汽油弹等物,而警方则需出动装甲车移除路障、水跑车喷射颜色水柱以驱散示威者,岂料却误射一座清真寺,引发争议。 根据《端传媒》报道,昨日民阵发起九龙大游行,旨在反对香港特首林郑月娥,在未经过立法会辩论与投票,强行通过《禁止蒙面法》。虽然未获得香港警方的不反对通知书,但仍无误活动进行,大批示威者仍然上街,据召集人陈皓桓称参与人数多达35万人。 示威期间,仍不免出现警民冲突,示威者向警方投掷砖头、设置路障、汽油弹、大肆破坏中资商铺、店铺与钢铁,甚至在店面门口纵火。而警方为了清场也一路出动水炮车和装甲车开路,而在警方清场期间,由于不断推进水炮车,结果“误中”尖沙咀的一间清真寺。最后,由民众自发性前往清真寺清理。 其清真寺的大门与楼梯均被染蓝,清真寺内亦有人被射中跌倒。据《立场新闻》报导,包括印度协会前主席Mohan Chugani、一名融乐会香港成员、多位市民及立法会议员谭文豪均被水炮车射中,目前正在医院验伤。此一行为引起各界的不满与谴责,民阵、融乐会等机构谴责警方无故向清真寺与民众发射水炮。 据融乐会所述,当时仅少数人群逗留,全程并未有挑衅或攻击警方人员的行动,而在事发前便有民众向清真寺传话,提醒斯内群总尽快关门或带小孩离开现场。其后水炮突然停下攻击传话的女士与其他民众,导致他们无法张开眼睛、皮肤带有强烈灼痛,因此强烈谴责警方,并要求警方立即向受害者道歉及给出清晰的交代。 民阵则以强烈措辞直指港警滥用武力、侮辱宗教场所及破坏社会和谐。据民阵表示,当时因清真寺外仅少数人逗留,根本无需动用水炮车,但警方无视实际情况与宗教场所的庄严,以水炮猛力射水,伤害路人与清真寺设施,足证港警的武力清场行为。 根据中央社报导,为不引起穆斯林族群的不满,警方也迅速发布声明,承认“误中”九龙清真寺的正门与大闸,并指派多名官员包括非华裔警务人员,主动联络清真寺首席教长及穆斯林社区领袖,约见会面并解释及表达关注。 针对警方的回应,香港伊斯兰青年协会亦在脸书上发声放上三张图片,一张则是显示警方正在以水炮车射向清真寺,另外两张则是民众正在努力清洁染蓝的清真寺,以英语写道,“一张照片胜过千言万语,对于所发生的“意外”,而且谁该为此负责,阿拉真主会知晓。” 最后在以中文向帮忙清洁清真寺的香港市民道谢。

一婴孩呕吐 安全着陆 酷航飞台北班机舱压异常

昨日(24日)一架从新加坡飞往台湾台北桃园机场的酷航航班在降落时,出现舱压异常的现象,机内的氧气面罩瞬间落下,所有乘客被要求立即戴上面罩。 有关的酷航TR996班级于昨日下午1时15分抵达台北桃园机场。 酷航发言人在回答《海峡时报》询问时证实了有关事件,并表示一名携带婴孩的女乘客当时曾经表示,她的婴儿咋下降期间呕吐。“除此之外,没有任何人受伤或严重不适。” 有关飞机已停飞,以便进行调查。 根据台湾ETtoday网站报道指出,当氧气面罩落下时,空服人员立即要求乘客戴上面罩。 一名乘客指出,机长当时宣布飞机有问题,所以才引发了机舱气压异常现象。 酷航台湾区总经理李育修表示,当时TR996航班上共有180名乘客,所有乘客在当地时间下午1时15分抵达台北机场时下机。 飞机下降期间呕吐的婴儿及妇女已经接受医疗护理,酷航将会跟进婴儿的情况。 自新加坡派替换飞机 原本将乘搭TR997航班,从台北桃园飞往新加坡的航班,也因为这次事件而延误了。 酷航发言人表示,原定于昨日下午2时启程的班机,在获得监管部门批准之下,酷航将部署更换飞机,并将于当地时间星期一12时24分启程飞往新加坡。 据台湾ETtoday网站报道指出,有关的替换飞机是从新加坡派往台北。…

Do not print pictures of me smiling – Lee Kuan Yew

The United Kingdom (UK) introduced the Freedom of Information Act in 2000.…