What is Tony Tan doing on Tan Jee Say’s page?

BBC reported today that a third confirmed case of a person from…

卫生部长颜金勇周三（13日）表示，北京科兴生物公司(Sinovac)的疫苗，将会经过新加坡卫生科学局的监管和审查才会上市。 日前，有巴西媒体报道称，科兴生物公司的疫苗效能仅50.4巴仙，明显低于先前的宣布的78巴仙的数据。 据研究所的报告，此前78巴仙的“临床有效率”是考虑了轻、中、重度病例，但如果将志愿者中出现“非常轻微”症状的患者纳入在内，新的“总体有效率”数字是50.4巴仙。这些人不需要医疗援助。 研究人员强调，该疫苗在预防需要治疗的轻症病例方面的有效率仍是78巴仙，在中度至重度病例方面的有效率为100巴仙。 对此，颜金勇在昨日（14日）在广惠肇留医院接受疫苗接种后，表示政府迄今仍未批准该疫苗，并指会谨慎研究数据。 “我们还未批准科兴生物的疫苗，正如我在国会中所说，我们还在等待更多的数据，之后就会仔细研究。与其依赖报道中的数据，我们会采纳科兴生物提交的正式数据。一旦收到这些数据，卫生科学局会进行评估，疫苗专家团之后也会评估看疫苗是否适用于本地的接种计划。” 他也补充道，专家委员会也将会评估疫苗，确定疫苗的适用性。 颜金勇曾于1月4日国会上答复盛港集选区议员蔡庆威的问题，指人民不允许选择自己想要接种的疫苗，是因为不需要将本已复杂的接种程序复杂化。 然而，颜金勇也强调，如今政府唯一批准使用的疫苗为辉瑞疫苗。 黄循财也重申，任何疫苗在获准使用前都必须经过卫生科学局的评估，一旦其他疫苗获得批准，当局也会将其纳入接种计划。 其中，辉瑞和莫德纳的技术和效能相似，因此没有选择的必要，科兴疫苗的技术和效能不同，当局将对其进行全面评估，决定它是否更适用于特定族群。