SM Goh compares S’pore’s flood to Japan’s tsunami

In a statement to the Straits Times, the Public Service Division (PSD)…

美国联邦众议院一致通过《香港人权与民主法案》，授权美国总统每年审视香港自治情况，按需要调整美国对香港的贸易特别待遇。 综合各媒体报导，当中美国联邦众议院在当地时间昨日（15日）下午，针对《香港人权与民主法案》、《保护香港法案》和《与香港站在一起》决议案进行投票，三项法案都以口头方式获得无异议通过。《香港人权与民主法案》在成为法律以前，必须透过参议院进行投票，而众所周知，美国国会极为分化，但此次法案却罕见得到两党支持。 此次法案通过，被视为是美国政府回应近期香港示威浪潮的重要一步。 众议院议长佩洛西表示，如果美国因为商业利益，拒绝为中国的人权问题发声，那美国将丧失为世界其他地方人权课题发声的道德权威性。 香港示威持续近4个月以来，从最初反对修例《逃犯条例》，开放管道将嫌犯引渡至中国，至今已经扩展到香港主权问题。据维权人士表示，尽管香港与中国于有着一国两制的协议，但北京政府亦试图削弱香港主权。 因此，该法案要求美国国务院需每年对香港进行审视，若达不到尊重人权与法治的原则，美国将会终止与香港的贸易。此外，该法案亦要求美国总统需查明对香港自治产生严重破坏与侵犯的人。 众议院民主党鲁杨（Ben Ray Lujan）表示，“刚刚已向香港市民发出了与他们站在同一阵线的信息，支持他们为民主和正义而战。 ” 香港民主党主席胡志伟接受BBC访问时认为，来自国际社会的压力对解决香港目前的局势有帮助。 他指出，香港始终是个国际城市，与多国都有联系，如果国际社会聚焦香港的人权问题，“这会给中国大陆政府施压，令它必须以不同的方式看待问题”。…

There has been talk that there could be elections called this year so that the PAP can claim a fresh mandate to tackle Singapore’s economic problems. If this turns out to be true, I sincerely plead with Singaporeans to vote wisely. By Dheva Rajan.

从明日（18日）晚上11点59分起，举凡过去14天曾到过中国的本地居民和长期准证持有者，将接获更为严格的“居家指示”（Stay-Home Notice），以取代现有的缺席假。 今日，联合领导跨政府部门工作小组的国家发展部长黄循财宣布上述措施。居家指示更为严格，接获通告者这14天内都不得离开家半步，若违规将被严惩，甚至可能被提控。 此前，上述人士需领缺席假，不过间中还可短暂出外用餐或采购必需品。 黄循财称，目前仍有不少新加坡公民、永久居民和长期准证持有者人在中国。他指出他们也可能希望在农历新年后返国，但他们当中已感染武汉冠状病毒（COVID-19）的可能性也很高。 当局称接到上述指示，隔离期间仍可向相关机构求助以解决三餐和日常用品需求。 目前，政府要求曾到过中国的本地公民、永久居民或拥有长期签证者，返国后需采取预防措施和申请两周缺席假（LOA）。 上述较为严苛的在家隔离指示，也适用于所有工作准证持有者，人力部补充雇主需确保领到居家指示的雇员，每日三餐和日常必需品供应都获得解决。 尽管应减少社交互动和接触，不过该部表示暂务必要让受影响客工和其他同宿舍/同房舍友分隔开来。