The following is a TOC translation of an article on Detik News. We welcome any clarification if the translation is not accurate.

The Verification Team in the case of the death of David Widjaja, an Indonesian undergraduate who died in Nanyang Technology University (NTU) of Singapore has established that David had been killed, rather than committed suicide.

The leader of the Verification Team, Iwan Piliang, announced this at the press conference held at Restoran Munik, Jl Matraman Raya, Jakarta Timur, on Monday (13 April 2009). David’s father, Hartono Widjaja, and his wife was present, along with his brother William Hartono.

According to Iwan, the team has done a reconstruction of the events surrounding David’s death. From the reconstruction, the team is confident that David’s death was not due to suicide as alleged by NTU. The autopsy that David’s family received indicated 36 gaping wounds, of which 14 were from stab wounds.

“In general, the injury is at the hands. The rest were bruises, including the neck region and internally,” Iwan explained.

The team, along with the family and correspondent, have also visited Singapore. The team had wanted to meet with the NTU officials, but were not entertained. A similar request to meet Professor Chan Kap
Luck, who was reported to have been wounded by David before he died, was also declined.

Meanwhile, the leader of Komnas Anak, Seto Mulyadi, and Bung Tomo of Bambang Sulistomo also voiced their support for a thorough investigation to provide satisfactory closure to this case. According
to Seto Mulyadi, David was an Indonesian asset whose efforts in winning the Mathematics Olympiad should be appreciated by the government.

“The Education and National Ministers should have given the family legal help, including financing for a lawyer. But nobody has bothered so far; POLRI (Indonesian Police), Depdiknas (Education Ministry) and
President Susilo Bambang Yudhoyono should be actively involved and aiding the family, since it concerns the sovereignty of the country,” he added.

 

Original article:

Jakarta – Tim Verifikasi Kasus Kematian David Widjaja, mahasiswa RI yang tewas Nanyang Technology University (NTU), Singapura meyakini David dibunuh bukan bunuh diri.Dari hasil otopsi, di tubuh David ditemukan 36 luka tusukan.

Demikian disampaikan Ketua Tim Verifikasi Kasus Kematian David, Iwan Piliang, dalam jumpa persnya di Restoran Munik, Jl Matraman Raya, Jakarta Timur, Senin (13/4/2009). Orang tua David, Hartono Widjaja dan istri, serta kakaknya, Wiliam Hartono ikut hadir dalam jumpa pers tersebut.

Menurut Iwan, tim verifikasi ini sudah melakukan rekonstruksi kematian David. Hasil rekonstruksi, tim meyakini David tewas dibunuh bukan bunuh diri seperti dinyatakan oleh NTU. Dari hasil otopsi yang diterima keluarga, di tubuh David terdapat 36 tusukan, 14 di antaranya luka oleh pisau.

“Umumnya luka berada di bagian tangan. Sisanya, luka memar, termasuk di bagian leher dan luka dalam,” jelas Iwan 

Tim bersama keluarga dan wartawan juga bertandang ke Singapura. Kunjungan tim ini untuk bertemu dengan pihak NTU, namun tidak diberi waktu. Penolakan tidak hanya oleh pihak NTU, tapi juga dari Profesor Chan Kap Luk. profesor yang diberitakan ditusuk oleh David sebelum mahasiswa ini meninggal.

Sementara itu, dukungan atas pengungkapan kasus tewasnya David Hartono ini juga mendapatkan dukungan dari Ketua Komnas Anak, Seto Mulyadi dan putra pahlawan Bung Tomo, Bambang Sulistomo. Kak Seto, panggilan akrab Seto Mulyadi menyatakan, David yang pernah menjadi juara Olimpiade Matematika merupakan aset bangsa Indonesia, seharusnya usahanya dihargai pemerintah.

“Sudah seharusnya Menteri Pendidikan dan Nasional turun tangan dan memberikan bantuan hukum, termasuk membantu pendanaan lawyer. Tapi ini semua pihak terkesan lepas tangan, Polri, Depdiknas dan Presiden SBY harus turun tangan, karena ini menjadi persoalan bangsa,” imbuhnya.

Visit TOC Facebook for “Interviewing David Widjaja’s family”.

Subscribe
Notify of
1 Comment
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
You May Also Like

Dementia-friendly app for seniors to jolt memories with museum-provided content coming to Singapore in 2020

Ms Carol Rogers meticulously pasted Post-It notes on photographs as reminders of…

人权律师拉维:有违议长应保持中立精神 陈川仁对部长声明表态不妥

撰文:人权律师M.Ravi  翻译:北雁 在本周二(2月12日),国会议长陈川仁在脸书发文表示,同意卫生部当初不把艾滋病患数据泄漏事件公之于众的决定和考量。 陈川仁表示“密切”聆听了颜金勇的解释,最后又把问题抛给群众,询问他们如果在相同情境下,他们会怎么做。当然本文并非要讨论群众该做什么,而是针对身为国会议长的陈川仁先生,指出他的可为和有所不可为。 身为议长,陈川仁就是国会中的首席官员,他有责任主持议会,确保议会事务顺利进行,而不是卷入议会和议员们的辩论,他有责任保持公正不偏袒。 2017年,他受委为第十届国会议长,也承诺在主持议会事务上会保持“不偏袒、中立和客观”。诸君也可到国会网站,上面也阐述了议长必须对所有议员一视同仁不偏袒。 然而,他在脸书对课题发表上述声明,是否已贬低了议长的身份,形同摒弃了他强调、也理应维护的客观公正? 以下为陈川仁对艾滋数据泄露事件发表观点的脸书贴文: 根据《议会法》(特权豁免权和权利)(第217章)第3(1)条,议长的豁免权和权限,自共和国创立以来就和英国国会类同。在厄尔斯金梅(Erskine May)撰写的《议会惯例》–一本有关议会程序和守则的权威教科书,也提到下议院院长的主要性质,即是保持权威和公正。 那么假设国会议员、在此情况下就是议长本身–若藐视议会程序,那么有几个方案可以遵循。 一,提呈违反特权动议,交特权委员会审理议长。…

前艺人黄奕良涉持械打客工 反指遭执法人员无礼对待

新传媒前艺人黄奕良,涉嫌持械殴打客工的头部和腹部,案件昨日(7月27日)开审,他在庭上自行抗辩,并指事发后执法人员并没有给予他解释机会,还把他当狗一般使唤对待。 依据控状,经营装修公司的黄奕良(59岁)于2018年12月11日下午4时20分,在新加坡回教综合大厦(Singapore Islamic Hub)的食堂,持着刮刀打伤所雇佣的客工贾希都(Jahidul)。他因此面对两项控状,即持武器蓄意伤人罪和滋事打架罪状。 指控受害人只是在演戏 昨日在国家法院,控方就持武器蓄意伤人罪开审,被告选择自行抗辩,并且不认罪,更指客工只是在演戏,自己才是被陷害的。而下午在法庭上,被告则表示,抵达现场调查的高级调查员对他非常“不客气”,且到了案发隔日才能够做出解释。 基于受害人目前入住被隔离的客工宿舍,因此这两日都无法出庭供证。 控方在昨日传召了三名证人,分别是事发现场的报案阿克达尔,以及两名到场调查的警员张耀文和林荣豪。 保安表示,事发时他接获大厦内发生打斗事件的投报,于是到事发地点了解情况,却见受害者向他哭诉遭上司(即被告)殴打。受害者还向他展示头部、腹部和手肘的伤处,他立刻拍下照片取证。 保安表示,受害者透露遭上司辱骂愚笨等,而被告当时忽然介入,并大声说话。他表示已经不记得被告说什么了,但是劝请后者离开。 被告在被询问时否认辱骂受害者,反指受害者就是在“做戏”,并模仿受害者的举动。“他伤势没这么严重,但是表现出来的伤痛程度却增加了百倍,表演成分很高,你记得吗?” 他指出,整个过程中,受害者根本就是在陷害他。…

【冠状病毒19】7月6日新增183确诊 23起社区病例

根据卫生部文告,截至本月6日中午12时,本地新增183例冠状病毒19确诊。其中有三名确诊者是本地公民或永久居民。 本地新增23例社区病例,20例是工作证件持有者,三名确诊者是本地公民或永久居民。而大部分新增病患为住宿舍客工。此外,再有三例入境病例。 本地累计确诊病例已增至4万4983例。